Paroles et traduction Orla Gartland - Bruised (live)

Bruised (live)

Alarm clock greets me like a kick to the head
Stare at the ceiling cant get outa this bed
I cant feel my breakfast, my tongue lost its taste
Another insignificant day gone to waste

But I could make a change for the better today
The worlds in my hand I can mould it my way

Nothing to gain, next to nothing to lose
Mornings a hit and the day is the bruise
If I wake up tomorrow with a smile on my face
Its cause Ive finally accepted this world that I have
To embrace

Days full of drama, of laughs and of cries
Things can get tough when youre fighting a war from
Both sides
So take off your helmet, and put down your gun
Take a step back, take time out have some fun
But you could make a change for the better today
The worlds in your hands you can mould it your way

Nothing to gain, next to nothing to lose
Mornings a hit and the day is the bruise
If I wake up tomorrow with a smile on my face
Its cause Ive finally accepted this world that I have
To embrace

Livin in a war zone, battered and confused
Things can get tough can get tough when your bruised,
Bruised, bruised.

Nothing to gain, next to nothing to lose
Mornings a hit and the day is the bruise
If I wake up tomorrow with a smile on my face
Its cause Ive finally accepted this world that I have
To embrace

Blessé (en direct)

Le réveil me réveille comme un coup de pied à la tête
Je fixe le plafond, incapable de sortir de ce lit
Je ne sens pas mon petit-déjeuner, ma langue a perdu son goût
Encore une journée insignifiante perdue

Mais je pourrais changer les choses en mieux aujourd'hui
Le monde est dans mes mains, je peux le modeler à ma façon

Rien à gagner, presque rien à perdre
Le matin est un coup et la journée est une meurtrissure
Si je me réveille demain avec un sourire sur le visage
C'est parce que j'ai enfin accepté ce monde que j'ai
Pour l'embrasser

Des journées pleines de drame, de rires et de pleurs
Les choses peuvent devenir difficiles quand on se bat contre une guerre
Des deux côtés
Alors enlève ton casque et baisse ton arme
Prends du recul, prends du temps, amuse-toi
Mais tu pourrais changer les choses en mieux aujourd'hui
Le monde est entre tes mains, tu peux le modeler à ta façon

Rien à gagner, presque rien à perdre
Le matin est un coup et la journée est une meurtrissure
Si je me réveille demain avec un sourire sur le visage
C'est parce que j'ai enfin accepté ce monde que j'ai
Pour l'embrasser

Vivre dans une zone de guerre, battu et confus
Les choses peuvent devenir difficiles, devenir difficiles quand on est meurtri,
Meurtri, meurtri.

Rien à gagner, presque rien à perdre
Le matin est un coup et la journée est une meurtrissure
Si je me réveille demain avec un sourire sur le visage
C'est parce que j'ai enfin accepté ce monde que j'ai
Pour l'embrasser