Paroles et traduction Orla Gartland - Figure It Out

Figure It Out

I, I know I never said it
But I thought that you'd figure it out
I see your name light up on my phone
I feel a little differently about you than I did not long ago
You drank too much beer and you got afraid
You don't remember typing in my number
I say it's okay
It's not okay
Next new year's eve, I'll see you there
We'll rotate around the room on different planets
I say I don't care
But I care
And I never say it, but I fucking hate it
You ask if I mind
Then you're right there and it's not fair
I, I know I never said it
But I thought that you'd figure it out
I don't have the heart to break it
So I'm hoping you'll figure it
Out with my friends, I'm speaking in codes
You know everything there is to know about me
It's hard to let go when you don't let go
And I heard that you've been doing fine
And renting my old room and I
Hope you don't resent me for the way that I've been dealing with it
I'm not dealing with it well
And I can't explain it
I'm more than just jaded
You ask if I mind
Then you're right there and it's not fair
I, I know I never said it
But I thought that you'd figure it out
I don't have the heart to break it
So I'm hoping you'll figure it out
I know I never said it
But I thought that you'd figure it out
Don't have the heart to break it
So I'm hoping you'll figure it out
It's not hard to read my mind
When I'm making it so obvious (So I'm hoping you'll figure it out)
It's not hard to read my mind
When I'm making it so obvious (So I'm hoping you'll figure it out)
It's not hard to read my mind
When I'm making it so obvious (I'm making it so obvious)
It's not hard to read my mind
When I'm making it so obvious (So I'm hoping you'll figure it—)

Понять бы

Знаю, я тебе не говорила,
Но думала, ты сам поймешь.
Вижу, как на телефоне загорается твое имя,
И чувствую к тебе совсем не то, что чувствовала еще недавно.
Ты выпил слишком много пива и струсил,
Не помнишь, как набрал мой номер.
Говорю, что все в порядке,
Хотя это не так.
В следующую новогоднюю ночь я увижу тебя там,
Мы будем вращаться по залу, как разные планеты.
Говорю, что мне все равно,
Но мне не все равно.
И я никогда не говорю, но, черт возьми, как же меня это бесит.
Ты спрашиваешь, не против ли я,
А потом ты тут как тут, и это нечестно.
Знаю, я тебе не говорила,
Но думала, ты сам поймешь.
У меня не хватает духу сказать тебе прямо,
Поэтому я надеюсь, что ты сам догадаешься.
С друзьями я говорю зашифрованными фразами,
Ты знаешь обо мне все, что можно знать.
Трудно отпустить, когда ты не отпускаешь,
И я слышала, что у тебя все хорошо,
И что ты снимаешь мою старую комнату, и я
Надеюсь, ты не злишься на меня за то, как я со всем этим справляюсь.
Я справляюсь не очень хорошо,
И я не могу этого объяснить.
Я больше, чем просто пресытилась.
Ты спрашиваешь, не против ли я,
А потом ты тут как тут, и это нечестно.
Знаю, я тебе не говорила,
Но думала, ты сам поймешь.
У меня не хватает духу сказать тебе прямо,
Поэтому я надеюсь, что ты сам догадаешься.
Знаю, я тебе не говорила,
Но думала, ты сам поймешь.
У меня не хватает духу сказать тебе прямо,
Поэтому я надеюсь, что ты сам догадаешься.
Несложно прочитать мои мысли,
Когда я делаю это таким очевидным (Поэтому я надеюсь, что ты сам догадаешься).
Несложно прочитать мои мысли,
Когда я делаю это таким очевидным (Поэтому я надеюсь, что ты сам догадаешься).
Несложно прочитать мои мысли,
Когда я делаю это таким очевидным (Я делаю это таким очевидным).
Несложно прочитать мои мысли,
Когда я делаю это таким очевидным (Поэтому я надеюсь, что ты сам догадаешься—).