Paroles et traduction Orla Gartland - Human

Human

Oh if I was the moon
I would break all the rules
I would sail away into the dark
Not a ghost of a chance
That I′d be coming back
Would I envy the sea
Keeping secrets beneath
No one likes to be caught unaware
There's a plan in the deep
Take the ground from our feet
I don′t need DNA
For a radioactive display
Am I lost in the day?
A skeleton can't bruise
No blood for me to lose
Where is the life I knew
Wish that I could be human x2
I'm the face in the clock
Nothing comes as a shock
Inner workings are hidden away
Keep on serving my time
′Til the hour arrives
I don′t need DNA
For a radioactive display
Am I lost in the day?
You always remind me
A skeleton can't bruise
No blood for me to lose
Where is the life I knew
Wish that I could be human
Starting to feel like a robot
Living without an identity
I wonder if ill have permission
I wonder if I am allowed to be
A skeleton can′t bruise
No blood for me to lose
Where is the life I knew
A skeleton can't bruise
No blood for me to lose
Where is the life I knew
Wish that I could be human x4

Человек

О, если бы я была луной,
Я бы нарушила все правила,
Уплыла бы в темноту,
Без единого шанса,
Что вернусь когда-нибудь назад.
Завидовала бы я морю,
Хранящему тайны в глубине?
Никто не любит быть застигнутым врасплох.
В глубине есть план —
Лишить нас почвы под ногами.
Мне не нужна ДНК
Для радиоактивного свечения.
Я потерялась во времени?
Скелет не может иметь синяков,
У меня нет крови, которую я могу потерять.
Где та жизнь, которую я знала?
Хотела бы я быть человеком х2
Я — лицо на часах,
Ничто не шокирует меня,
Внутренний механизм скрыт,
Продолжаю отбывать свой срок,
Пока не пробьет мой час.
Мне не нужна ДНК
Для радиоактивного свечения.
Я потерялась во времени?
Ты всегда напоминаешь мне,
Что скелет не может иметь синяков,
У меня нет крови, которую я могу потерять.
Где та жизнь, которую я знала?
Хотела бы я быть человеком.
Начинаю чувствовать себя роботом,
Живу без собственной личности.
Интересно, будет ли у меня разрешение,
Интересно, позволено ли мне быть
Скелетом, у которого нет синяков,
Который не теряет кровь.
Где та жизнь, которую я знала?
Скелет не может иметь синяков,
У меня нет крови, которую я могу потерять.
Где та жизнь, которую я знала?
Хотела бы я быть человеком х4