Paroles et traduction Orla Gartland - Madison (orla & friends version)

Madison (orla & friends version)

I melted every brain cell in my head
Staring at my phone in bed
Don't even know what I was feeling
As I stared up at the ceiling

My mother tells me I look tired
But what does she know? I'm clearly alright
Apart from every morning spent
Wishing that I was still sleeping

Yeah I guess I could be happier
I suppose I could be less of a dick
And yes, I've been a regular
At the bar
Where you drink
'Cause I like
How you think

Oh, Madison, Madison
Oh I been thinking
How you been, how you been
I told you
Every single secret and you sat there silent

I needed you then
Now I need you again
Madison

God, you wear that shirt so well
If you're not perfect I can't tell
Can I be your sister or your daughter
Or your houseplant in the corner

Then I'd be happier
'Cause I'd never have to think for myself
So can I call you?
Can I see you?

Oh, Madison, Madison
Oh I been thinking
How you been, how you been
I told you
Every single secret and you sat there silent

I needed you then
Now I need you again

And you said I could be happier
In that moment I knew it was true
And the sadness is familiar
I don't know
Where you're at
Won't you please
Call me back

Oh, oh, oh
And Madison, Madison
Oh I been thinking
How you been, how you been
I told you
Every single secret and you sat there silent
You sat there silent

Madison, Madison
Do you ever think about me just
Pouring my heart out
Every single secret and you sat there silent

I needed you then
Now I need you again
Madison

Madison (version Orla & amis)

J'ai fondu toutes les cellules de mon cerveau
En regardant mon téléphone au lit
Je ne sais même pas ce que je ressentais
Alors que je regardais le plafond

Ma mère me dit que j'ai l'air fatiguée
Mais qu'est-ce qu'elle sait ? Je vais clairement bien
À part tous les matins passés
À souhaiter que je dorme encore

Oui, je suppose que je pourrais être plus heureuse
Je suppose que je pourrais être moins une chienne
Et oui, j'ai été une cliente régulière
Au bar
Où tu bois
Parce que j'aime
La façon dont tu penses

Oh, Madison, Madison
Oh, j'y ai pensé
Comment vas-tu, comment vas-tu
Je t'ai dit
Tous mes secrets et tu es restée silencieuse

J'avais besoin de toi à l'époque
Maintenant, j'ai encore besoin de toi
Madison

Dieu, tu portes cette chemise si bien
Si tu n'es pas parfaite, je ne peux pas le dire
Puis-je être ta sœur ou ta fille
Ou ta plante d'intérieur dans le coin

Alors je serais plus heureuse
Parce que je n'aurais jamais à penser par moi-même
Alors, puis-je t'appeler ?
Puis-je te voir ?

Oh, Madison, Madison
Oh, j'y ai pensé
Comment vas-tu, comment vas-tu
Je t'ai dit
Tous mes secrets et tu es restée silencieuse

J'avais besoin de toi à l'époque
Maintenant, j'ai encore besoin de toi

Et tu as dit que je pourrais être plus heureuse
À ce moment-là, j'ai su que c'était vrai
Et la tristesse est familière
Je ne sais pas
Où tu es
Veux-tu s'il te plaît
Me rappeler

Oh, oh, oh
Et Madison, Madison
Oh, j'y ai pensé
Comment vas-tu, comment vas-tu
Je t'ai dit
Tous mes secrets et tu es restée silencieuse
Tu es restée silencieuse

Madison, Madison
Penses-tu parfois à moi, juste
En versant mon cœur
Tous mes secrets et tu es restée silencieuse

J'avais besoin de toi à l'époque
Maintenant, j'ai encore besoin de toi
Madison