Paroles et traduction Orla Gartland - Madison

Madison

I melted every brain cell in my head
Staring at my phone in bed
Don′t even know what I was feeling
As I stared up at the ceiling
My mother tells me I look tired
But what does she know, I'm clearly alright
Apart from every morning spent
Wishing that I was still sleeping
Yeah, I guess I could be happier
I suppose I could be less of a dick
And yes, I′ve been a regular
At the bar where you drink
'Cause I like how you think
Oh, Madison, Madison
Oh, I've been thinkin′ how you been, how you been?
I told you every single secret, and you sat there silent
I needed you then, now I need you again, Madison
God, you wear that shirt so well
If you′re not perfect, I can't tell
Can I be your sister or your daughter
Or your houseplant in the corner?
And then I′d be happier
'Cause I′d never have to think for myself
So can I call you, can I see you?
Oh, Madison, Madison
Oh, I've been thinkin′ how you been, how you been?
I told you every single secret, and you sat there silent
I needed you then, now I need you again
And you said I could be happier
In that moment, I knew it was true
And this sadness is familiar
I don't know where you're at
Won′t you please call me back?
Oh, oh, oh, Madison, Madison
Oh, I′ve been thinkin' how you been, how you been?
I told you every single secret, and you sat there silent
You sat there silent
Madison, Madison
Do you ever think about me just pouring my heart out?
Every single secret and you sat there silent
I needed you then, now I need you again, Madison

Мэдисон

Я испепелила каждую клетку мозга,
Уставившись в телефон в постели.
Даже не знаю, что я чувствовала,
Глядя в потолок.
Мама говорит, что я выгляжу усталой,
Но что она понимает, со мной всё в порядке.
Кроме того, что каждое утро
Мне хочется спать и спать.
Да, наверное, я могла бы быть счастливее,
Наверное, я могла бы быть не такой стервой.
И да, я стала завсегдатаем
В том баре, где ты пьешь,
Потому что мне нравится твой образ мыслей.
О, Мэдисон, Мэдисон,
О, я всё думала, как твои дела, как твои дела?
Я рассказала тебе все свои секреты, а ты сидел молча.
Ты был мне нужен тогда, ты нужен мне сейчас, Мэдисон.
Боже, эта рубашка так тебе идёт,
Если ты не идеален, то я не знаю, что это.
Могу ли я быть твоей сестрой или дочерью,
Или твоим комнатным растением в углу?
И тогда я была бы счастливее,
Потому что мне не пришлось бы думать самой.
Так могу я тебе позвонить, могу я тебя увидеть?
О, Мэдисон, Мэдисон,
О, я всё думала, как твои дела, как твои дела?
Я рассказала тебе все свои секреты, а ты сидел молча.
Ты был мне нужен тогда, ты нужен мне сейчас.
И ты сказал, что я могла бы быть счастливее,
В тот момент я поняла, что это правда.
И эта грусть мне знакома,
Я не знаю, где ты,
Не мог бы ты перезвонить мне?
О, о, о, Мэдисон, Мэдисон,
О, я всё думала, как твои дела, как твои дела?
Я рассказала тебе все свои секреты, а ты сидел молча.
Ты сидел молча.
Мэдисон, Мэдисон,
Ты хоть иногда думаешь о том, как я изливала тебе душу?
Все свои секреты, а ты сидел молча.
Ты был мне нужен тогда, ты нужен мне сейчас, Мэдисон.