Paroles et traduction Orla Gartland - Roots

Roots

Light don′t stick to you
Like they used to do
Think you've lost your shine
Wishing days away
Busy chasing trains
Leaving us behind
Let′s get a ticket for those tracks
Don't say a word and don't look back
Let′s get out of here We can get lost between the rails
We′ve never been afraid to fail
If you dig up your roots
Then I'll dig up my roots
And we can take them with us
Wherever we go
And all that we are
Is in the beat of hearts
And I know we′re ready
To dive into the unknown, 'cause I′m caught in the middle
I'd rather break out on my own, ′cause I'm caught in the middle
Sights set to the sky
Sick of standing by
Getting itchy feet
Need some new places
Meet some new faces
No one left to please
(Pre)
()
We're carrying our roots
In everything we do
You know there′s nothing left here for us
We′ve got everything we need
It takes a leap to plant the seed
You know there's nothing left here for us

Корни

Свет больше не льнет к тебе,
Как раньше липнул,
Кажется, ты потерял свой блеск.
Проводишь дни в мечтах,
Гоняешься за поездами,
Оставляя нас позади.
Давай возьмем билет на этот путь,
Ни слова не скажем и не оглянемся назад.
Давай уйдем отсюда. Мы можем затеряться между рельсами,
Мы никогда не боялись потерпеть неудачу.
Если ты вырвешь свои корни,
То я вырву свои корни,
И мы возьмем их с собой,
Куда бы мы ни пошли.
И все, что мы есть,
Находится в биении сердец,
И я знаю, мы готовы
Окунуться в неизвестность, потому что я застряла посередине.
Я лучше вырвусь сама, потому что я застряла посередине.
Взгляд устремлен в небо,
Мне надоело стоять в стороне,
Ноги чешутся,
Нужны новые места,
Встретить новые лица,
Больше некого угождать.
(Pre)
()
Мы несем свои корни
Во всем, что мы делаем.
Ты знаешь, здесь для нас ничего не осталось.
У нас есть все, что нам нужно,
Нужен лишь рывок, чтобы посадить семя.
Ты знаешь, здесь для нас ничего не осталось.