Paroles et traduction Orla Gartland - You're Not Special, Babe

You're Not Special, Babe

If you could see yourself
From the outside in
You′d say "You don't have to be more thin", it′s okay
And if you could see yourself
From above the sky
I think you'd say that "You're doing fine"

Life is short until it′s not
Honestly, it′s kinda long
And it takes a while to come around
People always let you down
Find the ones that get you
Stick to them like hot glue
Dance if you want to

'Cause you′re not special, babe (no!)
I know you feel like your life is one big mistake
I am right there on your side
You're not special, babe (no!)
′Cause we all go from heartbreak to happy to heartbreak
Some things just don't change

You, you′re an adult now
Make your own to-do list
And eat whatever you want for breakfast, yeah

Get a job just to get by
Spend your money 'til you die
Some people don't stick around
But, don′t let yourself down
Find the ones that get you
Stick to them like hot glue
And dance if you want to

′Cause you're not special, babe (no!)
I know you feel like your life is one big mistake
I am right there on your side
You′re not special, babe (no!)
'Cause we all go from heartbreak to happy to heartbreak
Some things just don′t change

Everyone cries, everyone lies, everyone hates you
Everyone's so scared of the future, it′s true
Everyone fucks up and then breaks up and then makes up
Everyone has days where they don't wanna wake up
Everyone loves, everyone loses, and they're on their own
When everyone else is covered in bruises, but we feel alone
And everyone hears us, but they all seem to ignore us
Everyone else wants to get right back to the chorus

You′re not special, babe (no!)
I know you feel like your life is one big mistake
I am right there on your side
You′re not special, babe (no!)
'Cause we all go from heartbreak to happy to heartbreak
Some things just don′t change

Ты не особенный, милый

Если бы ты мог увидеть себя
Со стороны
Ты бы сказал: "Не нужно быть худее", все в порядке
И если бы ты мог увидеть себя
С высоты небес
Думаю, ты бы сказал: "У тебя все хорошо"

Жизнь коротка, пока не становится длинной
Честно говоря, она довольно длинная
И нужно время, чтобы все осознать
Люди всегда разочаровывают
Найди тех, кто тебя понимает
Приклейся к ним, как суперклей
Танцуй, если хочешь

Потому что ты не особенный, милый (нет!)
Я знаю, ты чувствуешь, что твоя жизнь — одна большая ошибка
Я на твоей стороне
Ты не особенный, милый (нет!)
Потому что мы все проходим путь от разбитого сердца к счастью и обратно
Некоторые вещи просто не меняются

Ты, ты теперь взрослый
Составь свой собственный список дел
И ешь на завтрак все, что захочешь, да

Найди работу, просто чтобы выжить
Трать свои деньги, пока не умрешь
Некоторые люди не остаются рядом
Но не разочаровывай себя
Найди тех, кто тебя понимает
Приклейся к ним, как суперклей
И танцуй, если хочешь

Потому что ты не особенный, милый (нет!)
Я знаю, ты чувствуешь, что твоя жизнь — одна большая ошибка
Я на твоей стороне
Ты не особенный, милый (нет!)
Потому что мы все проходим путь от разбитого сердца к счастью и обратно
Некоторые вещи просто не меняются

Все плачут, все лгут, все ненавидят тебя
Все так боятся будущего, это правда
Все лажают, а потом расстаются, а потом мирятся
У всех бывают дни, когда они не хотят просыпаться
Все любят, все теряют, и остаются одни
Когда все остальные покрыты синяками, но мы чувствуем себя одинокими
И все слышат нас, но все, кажется, игнорируют нас
Все остальные хотят вернуться к припеву

Ты не особенный, милый (нет!)
Я знаю, ты чувствуешь, что твоя жизнь — одна большая ошибка
Я на твоей стороне
Ты не особенный, милый (нет!)
Потому что мы все проходим путь от разбитого сердца к счастью и обратно
Некоторые вещи просто не меняются