Paroles et traduction Orla Gartland - You're Scaring Me

You're Scaring Me

Sometimes you kick me in the teeth
Sometimes you don′t
Lost cause on the lower east side
Sometimes you kick me in the teeth
Sometimes you don't
Lost cause on the lower east side
I hope it doesn′t show
Same words but they never sound the same
Could we slow down and try it all again

It feels like everything is bigger
Than the last time that you let me visit
You are beautiful but you're scaring me New York

Subway trains lost between the lines
Leave me in the dark
How will I ever get to Williamsburg
If I don't know where to start?
Long nights when the city keeps me longing
For one last drink cos′ this heat is overwhelming

It feels like everything you′ve promised
Isn't here now, everything I′ve wanted
You are beautiful but you're scaring me New York

Don′t let me walk away from you without your word
That you will never change
Sometimes you kick me in the teeth
Sometimes you don't
You are beautiful but you′re scaring me new york

Ты пугаешь меня

Иногда ты бьешь меня под дых
Иногда нет
Безнадежное дело в Нижнем Ист-Сайде
Иногда ты бьешь меня под дых
Иногда нет
Безнадежное дело в Нижнем Ист-Сайде
Надеюсь, это не заметно
Те же слова, но они никогда не звучат одинаково
Может, нам стоит замедлиться и попробовать все сначала?

Кажется, все стало грандиознее,
Чем в прошлый раз, когда ты позволил мне приехать
Ты прекрасен, но ты пугаешь меня, Нью-Йорк

Поезда метро теряются между линиями,
Оставляя меня в темноте
Как я доберусь до Уильямсбурга,
Если я не знаю, с чего начать?
Долгие ночи, когда город заставляет меня тосковать
По еще одному глотку, потому что эта жара невыносима

Кажется, все, что ты обещал,
Здесь отсутствует, все, чего я хотела
Ты прекрасен, но ты пугаешь меня, Нью-Йорк

Не дай мне уйти от тебя без твоего слова,
Что ты никогда не изменишься
Иногда ты бьешь меня под дых
Иногда нет
Ты прекрасен, но ты пугаешь меня, Нью-Йорк