Paroles et traduction Orlande de Lassus - La Nuit Froide Et Sombre
La
nuict
froide
et
sombre,
The
cold
and
dark
night,
Couvrant
d'obscure
ombre
Covering
with
dark
shadow
La
terre
et
les
cieux,
The
earth
and
the
heavens,
Aussi
doux
que
miel,
As
sweet
as
honey,
Fait
couler
du
ciel
Makes
sleep
flow
from
heaven
Le
sommeil
aux
yeux.
To
the
eyes.
Puis
le
jour
luisant,
Then
the
shining
day,
Au
labeur
duisant,
Leading
to
labour,
Sa
lueur
expose,
Exposes
its
light,
Et
d'un
tein
divers,
And
with
a
diverse
complexion,
Ce
grand
univers
This
great
universe
Tapisse
et
compose.
Embroiders
and
composes.
Évaluez la traduction
1
Lamento Della Ninfa, Sv163, Part IIi:. Sí Tra Sdegnosi Pianti
2 Psalmes, Sonets, & Songs of Sadness and Pietie, 1588: Though Amaryllis Dance
3 Like as the doleful dove
4 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Dainty, Fine Bird
5 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Ah! Dear Heart
6 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: What Is Our Life
7 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: The Silver Swan
8 The First Booke of Canzonets: III. Sweet Nymph
9 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month for Maying
10 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month Maying
11 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xiv: Fire! Fire! My Heart!
12 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: Xiv: Besides a Fountain
13 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. When, Lo, by Break of Morning
14 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: VII. O Grief!
15 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xvii. I Follow, Lo, the Footing
16 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VII. Whiter Away, So Fast
17 The Triumphes of Oriana: Xxiii. Hard by a Crystal Fountain
18 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xxiii. Though Philomela Lost Her Love
19 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: I. April Is in My Mistress' Face
20 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VI. Good Morrow, Fair Ladies
21 The First Set of English Madrigals: Xx. Say, Gentle Nymphs
22 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: V: I Go Before, My Darling
23 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xix. Leave This Tormenting
24 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xx. Arise, Get Up, My Dear
25 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xxi. Hark, Alleluia Cheerly
26 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. Miraculous Love's Wounding!
27 The First Booke of Balletts to Five Voyces: II. Shoot, False Love, I Care Not
28 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: VII. In Dew of Roses
29 Madrigals to Foure Voyces: Xviii. Ho! Who Comes Here?
30 I Smile to See How You Devise
31 The Happy Life (My Friends, the Thing I Smile to See)
32 The Bitter Sweet
33 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Incenerite Spoglie, Avara Tomba
34 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part Ii:. Qui Deh Meco T'Arresta, Ove Di Fiori
35 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part i:. Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine
36 Mentre Vaga Angioletta, Sv157
37 Vago Augelletto Che Cantando Vai, Sv156
38 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part Ii:. Due Belli Occhi Fur L'Armi Onde Trafitto
39 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part I:. Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera
40 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part IIi:. De L'Usate Mie Corde Al Suon Potrai
41 Non Partir, Ritrosetta, Sv165
42 Perchè Te'n Fuggi, o Fillide?, Sv164
43 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part Ii:. 'Amor', Dicea, E'l Piè
44 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part i:. Non Avea Febo Ancora 'Rapresentativo'
45 Chi Vole Aver Felice E Lieto Il Core, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv162
46 Su, Su, Su, Pastorelli Vezzosi, Sv166
47 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ditelo, o Fiumi, E Voi Ch'Udiste Glauco
48 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Darà La Notte Il Sol Lume Alla Terra
49 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ma Te Raccoglie, o Ninfa, in Grembo Il Cielo
50 Sfogava Con Le Stelle, Sv78
51 Non Più Guerra, Pietate, Sv88
52 A Un Giro Sol De Bell'Occhi Lucenti, Sv84
53 Ecco Mormorar L'Onde, Sv51
54 Baci Soavi E Cari, Sv27
55 Ohimé Il Bel Viso, Ohimé Il Soave Sguardo, Sv112
56 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Four: Ahi Che Non Pur Risponde
57 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Three: Dove, Dov'è La Fede
58 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Two: O Teseo, o Teseo Mio
59 Lamento D'Arianna, Sv107, Part One: Lasciatemi Morire
60 Zefiro Torna E'l Bel Tempo Rimena, Sv108
61 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Dunque, Amate Reliquie, Un Mar Di Pianto
62 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: O Chiome D'or, Neve Gentil Del Seno
63 Dolcissimo Uscignolo, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv161
64 Parfons regretz
65 La Déploration De Jehan Ockeghem
66 Chansons a 5, 1560: Mon Coeur Se Recommande À Vous
67 La Nuit Froide Et Sombre
68 Villanelle, Moresche, Et Altre Canzoni, 1581: Matona Mia Cara
69 Madrigals of 6 Parts: VII. Thule, the Period of Cosmography
70 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VIII. Young Cupid Hath Proclaimed
71 Ballets and Madrigal for Five Voices: I. All at Once Well Met
72 Ballets and Madrigals for Five Voices: V: On the Plains, Fairy Trains
73 Ayres or Phantasticke Spirites: Xviii. Strike It Up, Tabor
74 Ayres or Phantasticke Spirites: X. The Ape, the Monkey and the Baboon
75 Madrigals of 5 (And 6) Parts: IV-V: O Care, Thou Wilt Despatch Me
76 Balletts and Madrigals: II. To Shorten Winter's Sadness
77 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VI. Cease Sorrows Now
78 Benedicam Domino
79 Defiled Is My Name
80 The Second Set of Madrigals: Xxiii. Weep, Weep, Mine Eyes, My Heart Can Take No Rest
81 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft I Have Vowed How Dearly I Did Love Thee
82 The Second Set of Madrigals: I. Come, Shepherd Swains, That Wont to Hear Me Sing
83 The Triumphs of Oriana: Xv: The Lady Oriana
84 The Second Set of Madrigals: Xxv: Ye That Do Live in Pleasures Plenty
85 The Second Set of Madrigals: Xvi. Happy, o Happy He, Who Not Affecting
86 The First Set of English Madrigals: Xi. Thus Saith My Cloris Bright
87 The Second Set of Madrigals: Xxx. Ah, Cannot Sigh, nor Tears, nor Aught Else Move Thee
88 The Second Set of Madrigals: Xxxii. Stay, Corydon, Thou Swain
89 The Second Set of Madrigals: Xxxi. Draw on, Sweet Night, Best Friend Unto Those Cares
90 The First Set of English Madrigals: Xviii. Lady, Your Words Do Spite Me
91 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft Have I Vowed
92 The Second Set of Madrigals: V: As Fair as Morn, as Fresh as May
2 Psalmes, Sonets, & Songs of Sadness and Pietie, 1588: Though Amaryllis Dance
3 Like as the doleful dove
4 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Dainty, Fine Bird
5 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Ah! Dear Heart
6 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: What Is Our Life
7 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: The Silver Swan
8 The First Booke of Canzonets: III. Sweet Nymph
9 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month for Maying
10 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month Maying
11 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xiv: Fire! Fire! My Heart!
12 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: Xiv: Besides a Fountain
13 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. When, Lo, by Break of Morning
14 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: VII. O Grief!
15 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xvii. I Follow, Lo, the Footing
16 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VII. Whiter Away, So Fast
17 The Triumphes of Oriana: Xxiii. Hard by a Crystal Fountain
18 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xxiii. Though Philomela Lost Her Love
19 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: I. April Is in My Mistress' Face
20 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VI. Good Morrow, Fair Ladies
21 The First Set of English Madrigals: Xx. Say, Gentle Nymphs
22 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: V: I Go Before, My Darling
23 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xix. Leave This Tormenting
24 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xx. Arise, Get Up, My Dear
25 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xxi. Hark, Alleluia Cheerly
26 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. Miraculous Love's Wounding!
27 The First Booke of Balletts to Five Voyces: II. Shoot, False Love, I Care Not
28 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: VII. In Dew of Roses
29 Madrigals to Foure Voyces: Xviii. Ho! Who Comes Here?
30 I Smile to See How You Devise
31 The Happy Life (My Friends, the Thing I Smile to See)
32 The Bitter Sweet
33 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Incenerite Spoglie, Avara Tomba
34 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part Ii:. Qui Deh Meco T'Arresta, Ove Di Fiori
35 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part i:. Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine
36 Mentre Vaga Angioletta, Sv157
37 Vago Augelletto Che Cantando Vai, Sv156
38 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part Ii:. Due Belli Occhi Fur L'Armi Onde Trafitto
39 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part I:. Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera
40 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part IIi:. De L'Usate Mie Corde Al Suon Potrai
41 Non Partir, Ritrosetta, Sv165
42 Perchè Te'n Fuggi, o Fillide?, Sv164
43 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part Ii:. 'Amor', Dicea, E'l Piè
44 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part i:. Non Avea Febo Ancora 'Rapresentativo'
45 Chi Vole Aver Felice E Lieto Il Core, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv162
46 Su, Su, Su, Pastorelli Vezzosi, Sv166
47 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ditelo, o Fiumi, E Voi Ch'Udiste Glauco
48 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Darà La Notte Il Sol Lume Alla Terra
49 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ma Te Raccoglie, o Ninfa, in Grembo Il Cielo
50 Sfogava Con Le Stelle, Sv78
51 Non Più Guerra, Pietate, Sv88
52 A Un Giro Sol De Bell'Occhi Lucenti, Sv84
53 Ecco Mormorar L'Onde, Sv51
54 Baci Soavi E Cari, Sv27
55 Ohimé Il Bel Viso, Ohimé Il Soave Sguardo, Sv112
56 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Four: Ahi Che Non Pur Risponde
57 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Three: Dove, Dov'è La Fede
58 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Two: O Teseo, o Teseo Mio
59 Lamento D'Arianna, Sv107, Part One: Lasciatemi Morire
60 Zefiro Torna E'l Bel Tempo Rimena, Sv108
61 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Dunque, Amate Reliquie, Un Mar Di Pianto
62 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: O Chiome D'or, Neve Gentil Del Seno
63 Dolcissimo Uscignolo, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv161
64 Parfons regretz
65 La Déploration De Jehan Ockeghem
66 Chansons a 5, 1560: Mon Coeur Se Recommande À Vous
67 La Nuit Froide Et Sombre
68 Villanelle, Moresche, Et Altre Canzoni, 1581: Matona Mia Cara
69 Madrigals of 6 Parts: VII. Thule, the Period of Cosmography
70 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VIII. Young Cupid Hath Proclaimed
71 Ballets and Madrigal for Five Voices: I. All at Once Well Met
72 Ballets and Madrigals for Five Voices: V: On the Plains, Fairy Trains
73 Ayres or Phantasticke Spirites: Xviii. Strike It Up, Tabor
74 Ayres or Phantasticke Spirites: X. The Ape, the Monkey and the Baboon
75 Madrigals of 5 (And 6) Parts: IV-V: O Care, Thou Wilt Despatch Me
76 Balletts and Madrigals: II. To Shorten Winter's Sadness
77 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VI. Cease Sorrows Now
78 Benedicam Domino
79 Defiled Is My Name
80 The Second Set of Madrigals: Xxiii. Weep, Weep, Mine Eyes, My Heart Can Take No Rest
81 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft I Have Vowed How Dearly I Did Love Thee
82 The Second Set of Madrigals: I. Come, Shepherd Swains, That Wont to Hear Me Sing
83 The Triumphs of Oriana: Xv: The Lady Oriana
84 The Second Set of Madrigals: Xxv: Ye That Do Live in Pleasures Plenty
85 The Second Set of Madrigals: Xvi. Happy, o Happy He, Who Not Affecting
86 The First Set of English Madrigals: Xi. Thus Saith My Cloris Bright
87 The Second Set of Madrigals: Xxx. Ah, Cannot Sigh, nor Tears, nor Aught Else Move Thee
88 The Second Set of Madrigals: Xxxii. Stay, Corydon, Thou Swain
89 The Second Set of Madrigals: Xxxi. Draw on, Sweet Night, Best Friend Unto Those Cares
90 The First Set of English Madrigals: Xviii. Lady, Your Words Do Spite Me
91 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft Have I Vowed
92 The Second Set of Madrigals: V: As Fair as Morn, as Fresh as May
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.