Paroles et traduction Orlande de Lassus - La Nuit Froide Et Sombre
La
nuict
froide
et
sombre,
Холодная
и
темная
ночь,
Couvrant
d'obscure
ombre
Скрывающая
темной
тенью
La
terre
et
les
cieux,
Землю
и
небеса,
Aussi
doux
que
miel,
Сладко,
как
мед,
Fait
couler
du
ciel
Низводит
с
небес
Le
sommeil
aux
yeux.
Сон
на
твои
глаза.
Puis
le
jour
luisant,
Затем
день
сияющий,
Au
labeur
duisant,
К
труду
влекущий,
Sa
lueur
expose,
Свет
свой
являет,
Et
d'un
tein
divers,
И
в
красках
разных,
Ce
grand
univers
Эту
вселенную
Tapisse
et
compose.
Раскрашивает
и
создает.
Évaluez la traduction
1
Lamento Della Ninfa, Sv163, Part IIi:. Sí Tra Sdegnosi Pianti
2 Psalmes, Sonets, & Songs of Sadness and Pietie, 1588: Though Amaryllis Dance
3 Like as the doleful dove
4 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Dainty, Fine Bird
5 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Ah! Dear Heart
6 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: What Is Our Life
7 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: The Silver Swan
8 The First Booke of Canzonets: III. Sweet Nymph
9 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month for Maying
10 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month Maying
11 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xiv: Fire! Fire! My Heart!
12 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: Xiv: Besides a Fountain
13 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. When, Lo, by Break of Morning
14 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: VII. O Grief!
15 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xvii. I Follow, Lo, the Footing
16 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VII. Whiter Away, So Fast
17 The Triumphes of Oriana: Xxiii. Hard by a Crystal Fountain
18 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xxiii. Though Philomela Lost Her Love
19 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: I. April Is in My Mistress' Face
20 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VI. Good Morrow, Fair Ladies
21 The First Set of English Madrigals: Xx. Say, Gentle Nymphs
22 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: V: I Go Before, My Darling
23 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xix. Leave This Tormenting
24 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xx. Arise, Get Up, My Dear
25 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xxi. Hark, Alleluia Cheerly
26 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. Miraculous Love's Wounding!
27 The First Booke of Balletts to Five Voyces: II. Shoot, False Love, I Care Not
28 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: VII. In Dew of Roses
29 Madrigals to Foure Voyces: Xviii. Ho! Who Comes Here?
30 I Smile to See How You Devise
31 The Happy Life (My Friends, the Thing I Smile to See)
32 The Bitter Sweet
33 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Incenerite Spoglie, Avara Tomba
34 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part Ii:. Qui Deh Meco T'Arresta, Ove Di Fiori
35 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part i:. Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine
36 Mentre Vaga Angioletta, Sv157
37 Vago Augelletto Che Cantando Vai, Sv156
38 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part Ii:. Due Belli Occhi Fur L'Armi Onde Trafitto
39 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part I:. Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera
40 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part IIi:. De L'Usate Mie Corde Al Suon Potrai
41 Non Partir, Ritrosetta, Sv165
42 Perchè Te'n Fuggi, o Fillide?, Sv164
43 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part Ii:. 'Amor', Dicea, E'l Piè
44 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part i:. Non Avea Febo Ancora 'Rapresentativo'
45 Chi Vole Aver Felice E Lieto Il Core, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv162
46 Su, Su, Su, Pastorelli Vezzosi, Sv166
47 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ditelo, o Fiumi, E Voi Ch'Udiste Glauco
48 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Darà La Notte Il Sol Lume Alla Terra
49 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ma Te Raccoglie, o Ninfa, in Grembo Il Cielo
50 Sfogava Con Le Stelle, Sv78
51 Non Più Guerra, Pietate, Sv88
52 A Un Giro Sol De Bell'Occhi Lucenti, Sv84
53 Ecco Mormorar L'Onde, Sv51
54 Baci Soavi E Cari, Sv27
55 Ohimé Il Bel Viso, Ohimé Il Soave Sguardo, Sv112
56 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Four: Ahi Che Non Pur Risponde
57 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Three: Dove, Dov'è La Fede
58 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Two: O Teseo, o Teseo Mio
59 Lamento D'Arianna, Sv107, Part One: Lasciatemi Morire
60 Zefiro Torna E'l Bel Tempo Rimena, Sv108
61 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Dunque, Amate Reliquie, Un Mar Di Pianto
62 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: O Chiome D'or, Neve Gentil Del Seno
63 Dolcissimo Uscignolo, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv161
64 Parfons regretz
65 La Déploration De Jehan Ockeghem
66 Chansons a 5, 1560: Mon Coeur Se Recommande À Vous
67 La Nuit Froide Et Sombre
68 Villanelle, Moresche, Et Altre Canzoni, 1581: Matona Mia Cara
69 Madrigals of 6 Parts: VII. Thule, the Period of Cosmography
70 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VIII. Young Cupid Hath Proclaimed
71 Ballets and Madrigal for Five Voices: I. All at Once Well Met
72 Ballets and Madrigals for Five Voices: V: On the Plains, Fairy Trains
73 Ayres or Phantasticke Spirites: Xviii. Strike It Up, Tabor
74 Ayres or Phantasticke Spirites: X. The Ape, the Monkey and the Baboon
75 Madrigals of 5 (And 6) Parts: IV-V: O Care, Thou Wilt Despatch Me
76 Balletts and Madrigals: II. To Shorten Winter's Sadness
77 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VI. Cease Sorrows Now
78 Benedicam Domino
79 Defiled Is My Name
80 The Second Set of Madrigals: Xxiii. Weep, Weep, Mine Eyes, My Heart Can Take No Rest
81 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft I Have Vowed How Dearly I Did Love Thee
82 The Second Set of Madrigals: I. Come, Shepherd Swains, That Wont to Hear Me Sing
83 The Triumphs of Oriana: Xv: The Lady Oriana
84 The Second Set of Madrigals: Xxv: Ye That Do Live in Pleasures Plenty
85 The Second Set of Madrigals: Xvi. Happy, o Happy He, Who Not Affecting
86 The First Set of English Madrigals: Xi. Thus Saith My Cloris Bright
87 The Second Set of Madrigals: Xxx. Ah, Cannot Sigh, nor Tears, nor Aught Else Move Thee
88 The Second Set of Madrigals: Xxxii. Stay, Corydon, Thou Swain
89 The Second Set of Madrigals: Xxxi. Draw on, Sweet Night, Best Friend Unto Those Cares
90 The First Set of English Madrigals: Xviii. Lady, Your Words Do Spite Me
91 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft Have I Vowed
92 The Second Set of Madrigals: V: As Fair as Morn, as Fresh as May
2 Psalmes, Sonets, & Songs of Sadness and Pietie, 1588: Though Amaryllis Dance
3 Like as the doleful dove
4 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Dainty, Fine Bird
5 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: Ah! Dear Heart
6 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: What Is Our Life
7 First Set of Madrigals and Motets of 5 Parts, 1612: The Silver Swan
8 The First Booke of Canzonets: III. Sweet Nymph
9 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month for Maying
10 The First Booke of Balletts to Five Voyces: III. Now Is the Month Maying
11 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xiv: Fire! Fire! My Heart!
12 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: Xiv: Besides a Fountain
13 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. When, Lo, by Break of Morning
14 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: VII. O Grief!
15 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xvii. I Follow, Lo, the Footing
16 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VII. Whiter Away, So Fast
17 The Triumphes of Oriana: Xxiii. Hard by a Crystal Fountain
18 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xxiii. Though Philomela Lost Her Love
19 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: I. April Is in My Mistress' Face
20 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: VI. Good Morrow, Fair Ladies
21 The First Set of English Madrigals: Xx. Say, Gentle Nymphs
22 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: V: I Go Before, My Darling
23 The First Booke of Balletts to Five Voyces: Xix. Leave This Tormenting
24 Canzonets or Little Short Songs to Three Voyces: Xx. Arise, Get Up, My Dear
25 Canzonets or Little Short Aers to Five and Sixe Voyces: Xxi. Hark, Alleluia Cheerly
26 The First Booke of Canzonets to Two Voyces: VII. Miraculous Love's Wounding!
27 The First Booke of Balletts to Five Voyces: II. Shoot, False Love, I Care Not
28 Madrigalls to Foure Voyces... The First Booke: VII. In Dew of Roses
29 Madrigals to Foure Voyces: Xviii. Ho! Who Comes Here?
30 I Smile to See How You Devise
31 The Happy Life (My Friends, the Thing I Smile to See)
32 The Bitter Sweet
33 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Incenerite Spoglie, Avara Tomba
34 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part Ii:. Qui Deh Meco T'Arresta, Ove Di Fiori
35 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part i:. Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine
36 Mentre Vaga Angioletta, Sv157
37 Vago Augelletto Che Cantando Vai, Sv156
38 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part Ii:. Due Belli Occhi Fur L'Armi Onde Trafitto
39 Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera, Sv155, Part I:. Altri Canti Di Marte E Di Sua Schiera
40 Ninfa Che Scalza Il Piede E Sciolto Il Crine, Sv160, Part IIi:. De L'Usate Mie Corde Al Suon Potrai
41 Non Partir, Ritrosetta, Sv165
42 Perchè Te'n Fuggi, o Fillide?, Sv164
43 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part Ii:. 'Amor', Dicea, E'l Piè
44 Lamento Della Ninfa, Sv163, Part i:. Non Avea Febo Ancora 'Rapresentativo'
45 Chi Vole Aver Felice E Lieto Il Core, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv162
46 Su, Su, Su, Pastorelli Vezzosi, Sv166
47 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ditelo, o Fiumi, E Voi Ch'Udiste Glauco
48 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Darà La Notte Il Sol Lume Alla Terra
49 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Ma Te Raccoglie, o Ninfa, in Grembo Il Cielo
50 Sfogava Con Le Stelle, Sv78
51 Non Più Guerra, Pietate, Sv88
52 A Un Giro Sol De Bell'Occhi Lucenti, Sv84
53 Ecco Mormorar L'Onde, Sv51
54 Baci Soavi E Cari, Sv27
55 Ohimé Il Bel Viso, Ohimé Il Soave Sguardo, Sv112
56 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Four: Ahi Che Non Pur Risponde
57 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Three: Dove, Dov'è La Fede
58 Lamento D'Arianna, Sv107, Part Two: O Teseo, o Teseo Mio
59 Lamento D'Arianna, Sv107, Part One: Lasciatemi Morire
60 Zefiro Torna E'l Bel Tempo Rimena, Sv108
61 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: Dunque, Amate Reliquie, Un Mar Di Pianto
62 Lagrime D'Amante Al Sepolcro Dell'Amata, Sv111: O Chiome D'or, Neve Gentil Del Seno
63 Dolcissimo Uscignolo, 'Cantato À Voce Piena, Alla Francese', Sv161
64 Parfons regretz
65 La Déploration De Jehan Ockeghem
66 Chansons a 5, 1560: Mon Coeur Se Recommande À Vous
67 La Nuit Froide Et Sombre
68 Villanelle, Moresche, Et Altre Canzoni, 1581: Matona Mia Cara
69 Madrigals of 6 Parts: VII. Thule, the Period of Cosmography
70 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VIII. Young Cupid Hath Proclaimed
71 Ballets and Madrigal for Five Voices: I. All at Once Well Met
72 Ballets and Madrigals for Five Voices: V: On the Plains, Fairy Trains
73 Ayres or Phantasticke Spirites: Xviii. Strike It Up, Tabor
74 Ayres or Phantasticke Spirites: X. The Ape, the Monkey and the Baboon
75 Madrigals of 5 (And 6) Parts: IV-V: O Care, Thou Wilt Despatch Me
76 Balletts and Madrigals: II. To Shorten Winter's Sadness
77 Madrigals to 3, 4, 5 Voyces: VI. Cease Sorrows Now
78 Benedicam Domino
79 Defiled Is My Name
80 The Second Set of Madrigals: Xxiii. Weep, Weep, Mine Eyes, My Heart Can Take No Rest
81 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft I Have Vowed How Dearly I Did Love Thee
82 The Second Set of Madrigals: I. Come, Shepherd Swains, That Wont to Hear Me Sing
83 The Triumphs of Oriana: Xv: The Lady Oriana
84 The Second Set of Madrigals: Xxv: Ye That Do Live in Pleasures Plenty
85 The Second Set of Madrigals: Xvi. Happy, o Happy He, Who Not Affecting
86 The First Set of English Madrigals: Xi. Thus Saith My Cloris Bright
87 The Second Set of Madrigals: Xxx. Ah, Cannot Sigh, nor Tears, nor Aught Else Move Thee
88 The Second Set of Madrigals: Xxxii. Stay, Corydon, Thou Swain
89 The Second Set of Madrigals: Xxxi. Draw on, Sweet Night, Best Friend Unto Those Cares
90 The First Set of English Madrigals: Xviii. Lady, Your Words Do Spite Me
91 The Second Set of Madrigals: Xx. Oft Have I Vowed
92 The Second Set of Madrigals: V: As Fair as Morn, as Fresh as May
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.