Adiós Muchachos - Orlando Contreras traduction en russe

Adiós Muchachos

Adiós muchachos, compañeros de mi vida
Parra querida de aquellos tiempos
Me toca a mí hoy emprender la retirada
Debo alejarme de mi buena muchachiada
Adiós muchachos, ya me voy y me resigno
Contra el destino nadie da talla
Se terminaron para mí todas las parras
Mi cuerpo enfermo no resiste más
Acuden a mi mente
Recuerdos de otros tiempos
De los bellos momentos
Que antaño disfruté
Cerquita de mi madre
Santa viejita
Y de mi noviecita
Que tanto idolatré
Recuerdan que era hermosa
Más linda que una diosa
Y que ebrio de amor
Le di mi corazón
Mas el señor celoso
De sus encantos
Hundiéndome en el llanto
Me la llevó
Adiós muchachos, compañeros de mi vida
Parra querida de aquellos tiempos
Me toca a mí hoy emprender la retirada
Debo alejarme de mi buena muchachiada
Adiós muchachos, ya me voy y me resigno
Contra el destino nadie da talla
Se terminaron para mí todas las parras
Mi cuerpo enfermo no resiste más
Es Dios el juez supremo
No hay quien se le resista
Ya estoy acostumbrado
Sus leyes a respetar
Pues mi vida deshizo
Con sus mandatos
Llevándose a mi madre
Y a mi novia también
Recuerdan que era hermosa
Más linda que una diosa
Y que ebrio de amor
Le di mi corazón
Mas el señor celoso
De sus encantos
Hundiéndome en el llanto
Me la llevó
Adiós muchachos, compañeros de mi vida
Parra querida de aquellos tiempos
Me toca a mí hoy emprender la retirada
Debo alejarme de mi buena muchachiada
Adiós muchachos, ya me voy y me resigno
Contra el destino nadie da talla
Se terminaron para mí todas las parras
Mi cuerpo enfermo no resiste más
Adiós muchachos, adiós

Прощай, моя дорогая

Прощай, моя дорогая, спутница моей жизни
Любимая подруга тех былых времён
Сегодня мне приходится начать отступленье
Должен я покинуть тебя, моя родная
Прощай, моя дорогая, ухожу и смиряюсь
Против судьбы никто не устоит
Закончились для меня все веселья
Моё больное тело больше не терпит
Приходят на ум
Воспоминанья прошлых лет
О прекрасных мгновеньях
Что когда-то вкушал я
Рядом с матерью
Святой старушкой
И с невестой милой
Которую так боготворил
Помню, как прекрасна была
Прелестней самой богини
И что пьяный от любви
Я ей сердце отдал
Но Господь ревнивый
Её очарованья
Погрузив меня в рыданья
Забрал её
Прощай, моя дорогая, спутница моей жизни
Любимая подруга тех былых времён
Сегодня мне приходится начать отступленье
Должен я покинуть тебя, моя родная
Прощай, моя дорогая, ухожу и смиряюсь
Против судьбы никто не устоит
Закончились для меня все веселья
Моё больное тело больше не терпит
Бог судья верховный
Нет противящихся Ему
Я уже привык
Законы чтить Его
Ибо разрушил Он жизнь
Своим веленьем
Забрав мою мать
И невесту тоже
Помню, как прекрасна была
Прелестней самой богини
И что пьяный от любви
Я ей сердце отдал
Но Господь ревнивый
Её очарованья
Погрузив меня в рыданья
Забрал её
Прощай, моя дорогая, спутница моей жизни
Любимая подруга тех былых времён
Сегодня мне приходится начать отступленье
Должен я покинуть тебя, моя родная
Прощай, моя дорогая, ухожу и смиряюсь
Против судьбы никто не устоит
Закончились для меня все веселья
Моё больное тело больше не терпит
Прощай, моя дорогая, прощай