Al Fin Llegaste - Orlando Contreras traduction en allemand

Al Fin Llegaste

Desde el instante en que llegaste a mi vida
Sentí en el alma una pasión enloquecida
Que me atormenta
Y no me deja ya vivir
Sin sentir tu amor,
Tener siempre a mi lado yo quisiera
Para calmar esta ansiedad que me devora
Y me consume
Si no me quieres
Yo no sé qué será de mí.
Eres en mi vida
Lo único que quiero
Eres mi felicidad
Y por anhelo
Que estés a mi lado
Para así no sufrir más.
Pero yo espero que me quieras algún día
Como en mi vida tantas veces lo he soñado
Di que me quieres
Y así yo siempre viviré
Feliz.

Orlando Contreras.

Endlich bist du gekommen

Seit dem Augenblick, als du in mein Leben kamst
Fühlte ich in meiner Seele eine wahnsinnige Leidenschaft
Die mich quält
Und mich nicht mehr leben lässt
Ohne deine Liebe zu fühlen,
Ich möchte dich immer an meiner Seite haben
Um diese Angst zu beruhigen, die mich verschlingt
Und mich verzehrt
Wenn du mich nicht liebst
Weiß ich nicht, was aus mir werden soll.
Du bist in meinem Leben
Das Einzige, was ich will
Du bist mein Glück
Und ich sehne mich danach
Dass du an meiner Seite bist
Um nicht mehr zu leiden.
Aber ich hoffe, dass du mich eines Tages lieben wirst
Wie ich es in meinem Leben so oft geträumt habe
Sag, dass du mich liebst
Und so werde ich immer leben
Glücklich.

Orlando Contreras.