Paroles et traduction Orlando Contreras - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

En estas noches de frío de puro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío las quejas del arrabal
En estas noches de frío de puro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío las quejas del arrabal

Arráncame la vida con el ultimo beso de amor
Arráncala toma mi corazón
Arráncame la vida y si acaso tu hiere el dolor
Ha de ser por no verme porque al fin tus ojos me los llevo yo.

La canción que tu querias te la voy a cantar
Aún la llevo en el alma y te la voy a dar
La llevaba escondida, escondida en el alma y te la voy a dar.

Arráncame la vida con el ultimo beso de amor
Arráncala toma mi corazón
Arráncame la vida y si acaso tu hiere el dolor
Ha de ser por no verme porque al fin tus ojos me los llevo yo
Me los llevo yo me los llevo yo

Вырви у меня жизнь

В эти холодные ночи, полные зимнего ветра,
До моей комнаты доносятся стоны предместий.
В эти холодные ночи, полные зимнего ветра,
До моей комнаты доносятся стоны предместий.

Вырви у меня жизнь последним поцелуем любви,
Вырви её, возьми моё сердце.
Вырви у меня жизнь, и если тебя ранит боль,
То лишь оттого, что ты не увидишь меня, ведь твои глаза я заберу с собой.

Песню, которую ты хотела, я тебе спою,
Она всё ещё в моей душе, и я тебе её подарю.
Я хранил её, спрятанную в душе, и я тебе её подарю.

Вырви у меня жизнь последним поцелуем любви,
Вырви её, возьми моё сердце.
Вырви у меня жизнь, и если тебя ранит боль,
То лишь оттого, что ты не увидишь меня, ведь твои глаза я заберу с собой,
Заберу с собой, заберу с собой.