Paroles et traduction Orlando Contreras - Arráncame la Vida

Arráncame la Vida

En estas noches de frío de puro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío las quejas del arrabal
En estas noches de frío de puro cierzo invernal
Llegan hasta el cuarto mío las quejas del arrabal

Arráncame la vida con el ultimo beso de amor
Arráncala toma mi corazón
Arráncame la vida y si acaso tu hiere el dolor
Ha de ser por no verme porque al fin tus ojos me los llevo yo.

La canción que tu querias te la voy a cantar
Aún la llevo en el alma y te la voy a dar
La llevaba escondida, escondida en el alma y te la voy a dar.

Arráncame la vida con el ultimo beso de amor
Arráncala toma mi corazón
Arráncame la vida y si acaso tu hiere el dolor
Ha de ser por no verme porque al fin tus ojos me los llevo yo
Me los llevo yo me los llevo yo

Оторвись от моей жизни

В эти ледяные ночи с холодным северным ветром
До меня доносятся жалобы из трущоб
В эти ледяные ночи с холодным северным ветром
До меня доносятся жалобы из трущоб

Оторвись от моей жизни последним поцелуем любви
Оторвись, возьми мое сердце
Оторвись от моей жизни и если тебе будет больно,
Это будет потому, что ты больше меня не увидишь, потому что я заберу с собой свои глаза.

Я исполню для тебя эту песню, которую ты так хотел услышать
Она все еще живет в моей душе, и я отдам ее тебе
Я прятал ее в глубине души и отдам ее тебе.

Оторвись от моей жизни последним поцелуем любви
Оторвись, возьми мое сердце
Оторвись от моей жизни и если тебе будет больно,
Это будет потому, что ты больше меня не увидишь, потому что я заберу с собой свои глаза
Я заберу их, я заберу