Paroles et traduction Orlando Contreras - Dolor de hombre (Remastered)

Dolor de hombre (Remastered)

Eras linda eras preciosa
Como una rosa como una virgen
Esa eras tu
Eras noble muy cariñosa
Madre muy buena para tus hijos
Esa eras tu

Eras modelo de esposa
Honrada y decente
Solo el hogar y tus hijos
Vivian en tu mente

Todo era dicha y ternura
Pero de repente vino un canalla
Y perturba mi felicidad

Pues mi esposa me traicionaba
Y en una noche
Por el canalla me abandonó

Pero aquella noche maldita noche
En que te fuiste tras de aquel hombre
Que fuera tu perdición

Desde aquella noche
Reina la tristeza
Solo se oyen llantos
En mi pobre hogar
Pues todos los dias
Sus hijotos lloran
Y a mí me preguntan donde está mamá

Vuelve otra vez
No lo hagas por mí
Hazlo por tus hijos
Aunque yo sienta el dolor
Finga un papel ante mis hijos y Dios

Dolor de Hombre

Douleur d'homme (Remasterisé)

Tu étais belle, tu étais précieuse
Comme une rose, comme une vierge
C'était toi
Tu étais noble, très affectueuse
Une très bonne mère pour tes enfants
C'était toi

Tu étais un modèle d'épouse
Honnête et décente
Seul le foyer et tes enfants
Vivaient dans ton esprit

Tout était bonheur et tendresse
Mais soudain est arrivé un voyou
Et perturbe mon bonheur

Car ma femme me trahissait
Et une nuit
Elle m'a quitté pour le voyou

Mais cette nuit maudite, cette nuit
Où tu es partie après cet homme
Qui a été ta perdition

Depuis cette nuit
La tristesse règne
On n'entend que des pleurs
Dans mon pauvre foyer
Car tous les jours
Tes petits enfants pleurent
Et ils me demandent où est maman

Reviens une fois de plus
Ne le fais pas pour moi
Fais-le pour tes enfants
Même si je ressens la douleur
Fais semblant devant mes enfants et Dieu

Douleur d'homme