Paroles et traduction Orlando Contreras - El Escapulario

El Escapulario

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Nunca se supo quien fue su madre
Porque la ingrata lo abandonó
Una viejita lo vio en la calle
Y con cariño lo recogió.

Tan solamente un escapulario
Llevó el chavelo por capital
Colgado al cuello como un sudario
Para librarlo de todo mal.

Y esperando la viejita
A su niño, a su niño lo abrazó
Y besando sus manitas
Al oido le cantó.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días,
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Pasando el tiempo fue un gran torero
Y una marquesa le dio su amor
Y al enterarse que era un plebeyo
Con gran desprecio lo abandonó.

Y en una tarde en que el toreaba
En un descuido la vió el chabal
Y al descuidarse mientras miraba
Calló en la arena de una corná.

Y un lamento de agonía
En la plaza, en la plaza se escuchó
Y el chabal mientras moría
Escuchó esta canción.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Quien te dio el escapulario.

Fue la Virgen Del Rosario.

Oye, quiero, quiero que mi escapulario.

Ven, ven ac'a tu ahora Rosario.

Fue la Virgen, fue la Virgen Del Rosario.

Escapulario, escapulario, escapulario.

Quien te dio, quien te dio mi escapulario.

Nunca se supo quien fue su madre.

The Scapular

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

I never learned who was my mother
Because the ungrateful woman abandoned me
An old woman saw me in the street
And lovingly took me in.

My only inheritance was
A scapular that I wore around my neck
Hanging from my neck like a shroud
To save me from all evil.

And the old woman waited
For her child, she hugged her child
And kissing his little hands
She sang to him in her ear.

Let my scapular
Never, never leave your side
Keep it like a shroud
That I give you when I die.

Pray for me, pray for me every day,
To Our Lady of the Rosary
She was the only one who loved you in life, the only one who loved you in life
Who gave you the scapular.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

As time passed, I became a great bullfighter
And a marquise gave me her love
And when she found out I was a commoner
She abandoned me with great disdain.

And one afternoon, while I was bullfighting
In a moment of carelessness, the bull saw her
And as he looked away, he was
Killed in the arena by a goring.

And a cry of agony
Was heard in the bullring, in the bullring
And the man, as he died,
Heard this song.

Let my scapular
Never, never leave your side
Keep it like a shroud
That I give you when I die.

Pray for me, pray for me every day
To Our Lady of the Rosary
She was the only one who loved you in life, the only one who loved you in life
Who gave you the scapular.

Pray for me, pray for me every day
To Our Lady of the Rosary
She was the only one who loved you in life, the only one who loved you in life
Who gave you the scapular.

Who gave you the scapular.

It was Our Lady of the Rosary.

My love, I want, I want my scapular.

Come, come here your now Rosario.

It was the Virgin, it was Our Lady of the Rosary.

Scapular, scapular, scapular.

Who gave you, who gave you my scapular.

I never learned who was my mother.