Paroles et traduction Orlando Contreras - El Escapulario

El Escapulario

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Nunca se supo quien fue su madre
Porque la ingrata lo abandonó
Una viejita lo vio en la calle
Y con cariño lo recogió.

Tan solamente un escapulario
Llevó el chavelo por capital
Colgado al cuello como un sudario
Para librarlo de todo mal.

Y esperando la viejita
A su niño, a su niño lo abrazó
Y besando sus manitas
Al oido le cantó.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días,
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

La la lo lelolela la lalola lalola lalola...

Pasando el tiempo fue un gran torero
Y una marquesa le dio su amor
Y al enterarse que era un plebeyo
Con gran desprecio lo abandonó.

Y en una tarde en que el toreaba
En un descuido la vió el chabal
Y al descuidarse mientras miraba
Calló en la arena de una corná.

Y un lamento de agonía
En la plaza, en la plaza se escuchó
Y el chabal mientras moría
Escuchó esta canción.

Quiero que mi escapulario
Nunca, nunca se aparte de ti
Guárdalo como un sudario
Que yo te entrego al morir.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Reza por mi, reza por mi toditos los días
A la Virgen Del Rosario
Solo te quiso en la vida, solo te quiso en la vida
Quien te dio el escapulario.

Quien te dio el escapulario.

Fue la Virgen Del Rosario.

Oye, quiero, quiero que mi escapulario.

Ven, ven ac'a tu ahora Rosario.

Fue la Virgen, fue la Virgen Del Rosario.

Escapulario, escapulario, escapulario.

Quien te dio, quien te dio mi escapulario.

Nunca se supo quien fue su madre.

Эскапуларий

Ла-ла-ло-лелолела ла-лалола ла-лалола ла-лалола...

Никто не знал, кто была его мать,
Ведь неблагодарная бросила его.
Старушка увидела его на улице
И с любовью приютила.

Только эскапуларий
Был у мальчугана,
Висевший на шее, как саван,
Чтобы уберечь его от всякого зла.

И ожидая, старушка
Своего мальчика, своего мальчика обняла
И, целуя его ручки,
На ушко ему пела.

Хочу, чтобы мой эскапуларий
Никогда, никогда не покидал тебя,
Храни его, как саван,
Который я тебе даю, умирая.

Молись за меня, молись за меня каждый день
Деве Розария,
Только она любила тебя в жизни, только она любила тебя в жизни,
Та, кто дала тебе эскапуларий.

Ла-ла-ло-лелолела ла-лалола ла-лалола ла-лалола...

Шло время, он стал великим тореадором,
И маркиза подарила ему свою любовь.
Но узнав, что он простолюдин,
С презрением бросила его.

И однажды вечером, когда он выступал на корриде,
В один момент он увидел её,
И, отвлекшись, пока смотрел,
Упал на песок от удара рогом.

И стон агонии
На площади, на площади раздался,
И парень, умирая,
Услышал эту песню.

Хочу, чтобы мой эскапуларий
Никогда, никогда не покидал тебя,
Храни его, как саван,
Который я тебе даю, умирая.

Молись за меня, молись за меня каждый день
Деве Розария,
Только она любила тебя в жизни, только она любила тебя в жизни,
Та, кто дала тебе эскапуларий.

Молись за меня, молись за меня каждый день
Деве Розария,
Только она любила тебя в жизни, только она любила тебя в жизни,
Та, кто дала тебе эскапуларий.

Та, кто дала тебе эскапуларий.

Это была Дева Розария.

Слушай, хочу, хочу, чтобы мой эскапуларий.

Иди, иди сюда теперь, Розария.

Это была Дева, это была Дева Розария.

Эскапуларий, эскапуларий, эскапуларий.

Кто дал тебе, кто дал тебе мой эскапуларий.

Никто не знал, кто была его мать.