Esta Tu Canción - Orlando Contreras traduction en allemand

Esta Tu Canción

(Mi amor, para ti he hecho esta letra
Y quiero que la guardes en tu corazon
Para siempre como un gran recuerdo...)

Cuando te conoci jamas Pense
Amar asi con tanta fe,
De esos tus ojos me enamore
Te lo confieso hoy dudas tal vez

No se si me creeras eres mi gran amor
Se que lo has de dudar, tienes razon
No te atormentes mas te ruego yo
Y en esta tu cancion Olle mi voz

(Vida mia, quisiera que apartara de tu corazon toda duda
Llego el amor de mi para ti, despues de tantos años
Te quiero con el alma...)

Nunca te he olvidar lo puedes creer
Y jamas te engañare,
Ahora te quiero mas eres mi ley
No se si pueda vivir sin ti

En esta vida ya, no hay mas que hacer
Que vivir para ti y recordar
No te atormentes mas te ruego yo
Y en esta tu cancion olle mi voz

(No se porque te quiero mas, que me sucedera
Si nunca crei amar asi y aun aumenta mas
Cuando no estas junto a mi, no se si pueda vivir sin ti,
Sin ti, sin ti, sin ti...)

Dein Lied

(Mein Schatz, für dich habe ich diesen Text geschrieben
Und ich möchte, dass du ihn in deinem Herzen bewahrst
Für immer als eine große Erinnerung...)

Als ich dich kennenlernte, dachte ich niemals
So mit solcher Inbrunst zu lieben,
In deine Augen habe ich mich verliebt
Ich gestehe es dir heute, vielleicht zweifelst du

Ich weiß nicht, ob du mir glauben wirst, du bist meine große Liebe
Ich weiß, dass du daran zweifeln musst, du hast recht
Quäl dich nicht mehr, bitte ich dich
Und in diesem deinem Lied, höre meine Stimme

(Mein Leben, ich wünschte, du könntest jeden Zweifel aus deinem Herzen verbannen
Meine Liebe zu dir kam nach so vielen Jahren
Ich liebe dich von ganzem Herzen...)

Ich werde dich nie vergessen, das kannst du mir glauben
Und ich werde dich niemals betrügen,
Jetzt liebe ich dich mehr, du bist mein höchstes Gebot
Ich weiß nicht, ob ich ohne dich leben kann

In diesem Leben gibt es nun nichts anderes mehr zu tun
Als für dich zu leben und sich zu erinnern
Quäl dich nicht mehr, bitte ich dich
Und in diesem deinem Lied, höre meine Stimme

(Ich weiß nicht, warum ich dich mehr liebe, was wird mit mir geschehen
Da ich nie glaubte, so lieben zu können, und es wird immer mehr
Wenn du nicht bei mir bist, weiß ich nicht, ob ich ohne dich leben kann,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...)