Paroles et traduction Orlando Contreras - Mi Copa Esta Vacía

Mi Copa Esta Vacía

MI COPIA ESTÁ VACÍA – Orlando Contreras.

Después de tantos tragos
Y de constante orgia
Mi copa esta vacía y triste el corazón
Que soledad que triste estoy
Sin la mujer que tanto ame

Pero no puedo dejar que ella vuelva
Después que ella a manchado mi honra
Y mi nombre con su deshonor
Yo la quise como a nadie había querido
Y ella siempre fue la reina en nuestro hogar
Hasta el día en que pude sorprenderla
Entregándole a un extraño su querer

Sentí rabia vergüenza inmensa ira
Y con fuerza por el cuello la tome
Estrechando mis manos fuertemente
En la cama yo por muerta la deje
Ahora que estoy solo borracho y sin sentido
Ya todo ha terminado... mi copa está vacía

Ya todo ha terminado ...mi copa está vacía.

Моя чаша пуста

Моя чаша пуста – Орландо Контрерас.

После стольких кружек
И постоянной оргии
Моя чаша пуста, а сердце разбито.
Как же одиноко, как грустно мне
Без женщины, которую я так любил.

Но теперь я не могу позволить ей вернуться,
Потому что она запятнала мою честь
И мое имя своим бесчестьем.
Я любил ее как никого прежде,
И она всегда была королевой в нашем доме.
Пока я не застал ее
Разделяющей свою любовь с чужим.

Я почувствовал ярость, стыд, огромный гнев,
И схватил ее за шею.
Сильно сжав руки,
Я оставил ее на кровати мертвой.
Теперь, когда я один, пьяный и без чувств,
Все кончено... моя чаша пуста.

Все кончено... моя чаша пуста.