Paroles et traduction Orlando Lopez - Tu Imagen y El Trago
Hoy
me
quiero
emborrachar
Today
I
want
to
get
drunk
Pa'
no
volver
a
mirar
So
that
I
don't
have
to
look
again
Tu
rostro
por
todas
partes
At
your
face
all
over
the
place
Y
si
borracho
me
muero
And
if
I
die
drunk
En
la
otra
vida
quiero
In
the
afterlife
I
want
to
Beber
para
no
pensarte
Drink
so
I
don't
think
about
you
Muchos
dicen
que
el
licor
Many
say
that
liquor
Hace
olvidar
un
amor
Makes
you
forget
a
love
Por
eso
es
que
yo
no
entiendo
That's
why
I
don't
understand
Porque
si
borracho
estoy
Because
I've
been
drunk
Anteayer,
ayer
y
hoy
The
day
before
yesterday,
yesterday
and
today
Pero
aun
te
sigo
viendo
But
I
still
see
you
O
el
trago
es
muy
débil
Either
the
drink
is
too
weak
Y
tu
amor
es
muy
fuerte
Or
your
love
is
too
strong
Porque
bebo
como
un
macho
Because
I
drink
like
a
man
O
es
que
están
aliados
Or
it's
that
they're
in
league
Tu
imagen
y
el
trago
Your
image
and
the
drink
Porque
te
amo
más
borracho
Because
I
love
you
more
when
I'm
drunk
No
voy
aguantar
con
este
pesar
I'm
not
going
to
put
up
with
this
grief
Me
voy
a
tomar
mil
cantinas
más
I'm
going
to
drink
in
a
thousand
more
bars
Hasta
que
mi
vida
se
desbarate
Until
my
life
falls
apart
Si
no
hay
curación
pa'
mi
corazón
If
there's
no
cure
for
my
heartbreak
Y
tu
vil
traición
me
enviara
al
panteón
And
your
vile
betrayal
sends
me
to
the
grave
Prefiero
mejor
que
el
licor
me
mate
I'd
rather
let
the
liquor
kill
me
Orlando
López
Orlando
Lopez
Estas
enamorado
mijo
You're
in
love,
my
boy
Yo
ya
me
lo
prometí
I
promised
myself
Que
iba
a
borrar
de
mí
That
I
would
erase
you
from
my
mind
Tu
recuerdo
a
punta
de
trago
With
drink
Y
si
no
tengo
con
que
And
if
I
don't
have
the
money
Fiado
entonces
pediré
I'll
ask
for
credit
Y
en
la
otra
vida
pago
And
I'll
pay
in
the
afterlife
O
el
trago
es
muy
débil
Either
the
drink
is
too
weak
Y
tu
amor
muy
fuerte
Or
your
love
is
too
strong
Porque
bebo
como
un
macho
Because
I
drink
like
a
man
O
es
que
están
aliados
Or
it's
that
they're
in
league
Tu
imagen
y
el
trago
Your
image
and
the
drink
Porque
te
amo
más
borracho
Because
I
love
you
more
when
I'm
drunk
No
voy
aguantar
con
este
pesar
I'm
not
going
to
put
up
with
this
grief
Me
voy
a
tomar
mil
cantinas
más
I'm
going
to
drink
in
a
thousand
more
bars
Hasta
que
mi
vida
se
desbarate
Until
my
life
falls
apart
Si
no
hay
curación
pa
mi
corazón
If
there's
no
cure
for
my
heartbreak
Y
tu
vil
traición
me
enviara
al
panteón
And
your
vile
betrayal
sends
me
to
the
grave
Prefiero
mejor
que
el
licor
me
mate
I'd
rather
let
the
liquor
kill
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.