Paroles et traduction Orlando Pops Orchestra - Lament

Lament

Плач

The choice was mine and mine completely

Выбор был за мной, и только за мной,

I could have any prize that I desired

Я могла получить любой приз, какой пожелаю.

I could burn with the splendor of the brightest fire

Я могла гореть с великолепием ярчайшего огня,

Or else, or else I could choose time

Или же, или же я могла выбрать время.

Remember I was very young

Помни, я была очень молода,

And a year was a forever and a day

И год был как вечность,

So what use could fifty, sixty, seventy be

Так какой же прок от пятидесяти, шестидесяти, семидесяти,

I saw the lights and I was on my way

Я увидела огни и отправилась в путь.

And how I lived, how I shone

И как я жила, как я сияла,

But how soon the lights were gone

Но как скоро огни погасли.

The choice was mine and no one else's

Выбор был за мной, и ни за кем больше,

I could have the millions at my feet

Я могла иметь миллионы у моих ног,

Give my life to people I might never meet

Отдать свою жизнь людям, которых я могла бы никогда не встретить,

Or else to children of my own

Или же своим собственным детям.

Remember I was very young then

Помни, я была тогда очень молода,

Thought I needed the numbers on my side

Думала, что мне нужно большинство на моей стороне,

Thought the more that loved me, the more loved I'd be

Думала, чем больше меня любят, тем больше я буду любима,

But such things cannot be multiplied

Но такие вещи нельзя умножать.

Oh my daughter, oh my son

О моя дочь, о мой сын,

Understand what I have done

Поймите, что я сделала.

Eyes, hair, face, image

Глаза, волосы, лицо, образ —

All must be preserved

Все должно быть сохранено.

Still life displayed forever

Натюрморт, выставленный навеки,

No less than she deserved

Не меньше, чем она заслуживала.

CHE (spoken):

ЧЕ (говорит):

Money was raised and a tomb was built

Были собраны деньги и построена гробница,

A monument to Evita

Памятник Эвите.

Only the pedestal was completed

Был завершен только постамент,

And Evita's body disappeared for seventeen years

А тело Эвиты исчезло на семнадцать лет.

Évaluez la traduction

Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Tim Rice

Album

Andrew Lloyd Webber's Evita - 25th Anniversary Salute

date de sortie

01-01-2004

1 Lament
2 Another Suitcase in Another Hall - From "Evita"
3 Peron's Latest Flame - From "Evita"
4 Don't Cry For Me Argentina - From "Evita"
5 Buenos Aires - From "Evita"
6 Good Night and Thank You - From "Evita"
7 Charity Concert, from Evita
8 A New Argentina - From "Evita"
9 Balcony - Casa Rosada (Don't Cry for Me Argentina) - From "Evita"
10 High Flying Adored - From "Evita"
11 Rainbow Tour - From "Evita"
12 Waltz for Eva and Che - From "Evita"

Plus d'albums