Paroles et traduction Orlando Silva - A História Antiga

A História Antiga

Um lindo Pierrot, de outras eras
Eterno sonhador de mil quimeras
A uma Colombina, formosa e angelical
Cantou o seu amor, num lindo madrigal

Porém, o Arlequim, mais positivo
Roubou-lhe a Colombina
Mostrou-se mais ativo

E o lindo Pierrot, pobre coitado
Vivia cantando, ficou derrotado
E acabou chorando

Eu quero ser assim, igual ao Arlequim
Pra não sofrer então
A dor cruel de uma desilusão

Para mim, a Colombina
Tem que vir ao meu portão
Se quiser o meu amor
E possuir meu coração

Um lindo Pierrot, de outras eras
Eterno sonhador de mil quimeras
A uma Colombina, formosa e angelical
Cantou o seu amor, num lindo madrigal

Porém, o Arlequim, mais positivo
Roubou-lhe a Colombina
Mostrou-se mais ativo

E o lindo Pierrot, pobre coitado
Vivia cantando, ficou derrotado
E acabou chorando

The Ancient History

A lovely Pierrot, from other eras,
Eternal dreamer of a thousand chimeras.
To a beautiful and angelic Columbine
He sang his love, in a beautiful madrigal.

But Harlequin, more positive
Stole the Columbine.
He proved to be more active.

And the lovely Pierrot, poor thing
Lived singing, was defeated.
And ended up crying.

I want to be like Harlequin
So as not to suffer
The cruel pain of the disappointment.

For me, the Columbine
Has to come to my door.
If she wants my love
And to possess my heart.

A lovely Pierrot, from other eras,
Eternal dreamer of a thousand chimeras.
To a beautiful and angelic Columbine
He sang his love, in a beautiful madrigal.

But Harlequin, more positive
Stole the Columbine.
He proved to be more active.

And the lovely Pierrot, poor thing
Lived singing, was defeated.
And ended up crying.