Paroles et traduction Orlando Silva - Aliança Partida

Aliança Partida

Nossa casinha que foi bem construída
Em um jardim todo em flor
Era uma linda corbeille florida
Com sonhos do nosso amor

E hoje talvez, por sentir a tua ausência
Teve uma transformação
Se transformou na cruel residência
Da minha desilusão

Tudo na vida é mesmo assim
A minha treva já foi luz
Tudo que foi alegria pra mim
Hoje somente tristezas traduz

Até a própria aliança
Que realizou nossa esperança
Quando tu foste ela muito sentiu
Que tristonha também se partiu.

Composição: Roberto Martins e Benedito Lacerda

Broken Alliance

Our little house that was well built,
In a garden all in bloom;
Was a beautiful flower basket,
With dreams of our love.

And today perhaps, for feeling your absence
It has undergone a transformation,
It has become the cruel residence
Of my disillusion.

Everything in life is really like this,
My darkness was once light.
Everything that was joy to me.
Today only translates into sadness.

Even the wedding ring itself,
That fulfilled our hope,
When you left it felt it deeply,
And sadly left too.

Composition: Roberto Martins and Benedito Lacerda