Paroles et traduction Orlando Silva - Bohêmio

Bohêmio

Boêmio, nos cabarés da cidade
Buscas a felicidade
Na tua própria ilusão

Boêmio, a boemia resume
No vinho, o amor, o ciúme
Perfume, desilusão

Boêmio, ó sultão, por que é que queres
Amar a tantas mulheres
Se tens um só coração?

Boêmio, pensa na vida um instante
E vê que o amor inconstante
Só traz, por fim, solidão

Boêmio, tu ficas na rua em noites de lua
Insone a cantar
Na ilusão dos beijos viciosos
E dos carinhos pecaminosos

Boêmio, tu vives sonhando com a felicidade
Mas não és feliz
Vives boêmio sorrindo e cantando
Mas o teu sofrer, o teu riso não diz

Boêmio, nos cabarés da cidade
Buscas a felicidade
Na tua própria ilusão

Boêmio, a boemia resume
No vinho, o amor, o ciúme
Perfume, desilusão

Boêmio, ó sultão, por que é que queres
Amar a tantas mulheres
Se tens um só coração?

Boêmio, pensa na vida um instante
E vê que o amor inconstante
Só traz, por fim, solidão

Bohème

Bohème, in the city's nightclubs
You seek happiness
In your own delusion

Bohème, your bohemian lifestyle sums up
Wine, love, jealousy
Perfume, disappointment

Bohème, oh Sultan, why is it that you want to
Love so many women
If you only have one heart?

Bohème, think about life for a moment
And you will see that fickle love
Only brings loneliness in the end

Bohème, you stay in the streets on moonlit nights
Singing without sleeping
In the illusion of wicked kisses
And sinful caresses

Bohème, you live dreaming of happiness
But you are not happy
You live as a bohemian, smiling and singing
But your suffering, your laughter does not conceal

Bohème, in the city's nightclubs
You seek happiness
In your own delusion

Bohème, your bohemian lifestyle sums up
Wine, love, jealousy
Perfume, disappointment

Bohème, oh Sultan, why is it that you want to
Love so many women
If you only have one heart?

Bohème, think about life for a moment
And you will see that fickle love
Only brings loneliness in the end