Paroles et traduction Orlando Silva - Boêmio

Boêmio

Boêmio, nos cabarés da cidade
Buscas a felicidade na tua própria ilusão
Boêmio, a boemia resume
No vinho, o amor, o ciúme, perfume, desilusão

Boêmio, ó sultão, por que é que queres
Amar a tantas mulheres, se tens um só coração?
Boêmio, pensa na vida um instante
E vê que o amor inconstante só traz por fim solidão

Boêmio, tu ficas na rua
Em noites de lua, insone a cantar
Na ilusão dos beijos viciosos
E dos carinhos pecaminosos

Boêmio, tu vives sonhando
Com a felicidade, mas não és feliz
Vives boêmio, sorrindo e cantando
Mas o teu sofrer, o teu riso não diz

Boêmio, nos cabarés da cidade
Buscas a felicidade na tua própria ilusão
Boêmio, a boemia resume
No vinho, o amor, o ciúme, perfume, desilusão

Boêmio, ó sultão, por que é que queres
Amar a tantas mulheres, se tens um só coração?
Boêmio, pensa na vida um instante
E vê que o amor inconstante só traz por fim solidão

Богема

Богема, в кабаках города
Ты ищешь счастья в собственных иллюзиях
Богема, богема сводится к
Вину, любви, ревности, духам, разочарованию

Богема, о, султан, зачем тебе
Любить так много женщин, если у тебя только одно сердце?
Богема, задумайся о жизни на мгновение
И пойми, что непостоянная любовь в конце концов приносит лишь одиночество

Богема, ты бродишь по улицам
В лунные ночи, без сна, напевая
В иллюзии порочных поцелуев
И греховных ласк

Богема, ты живешь мечтами
О счастье, но ты не счастлив
Ты живешь богемой, улыбаясь и распевая песни
Но твоя боль, твой смех ничего не говорят

Богема, в кабаках города
Ты ищешь счастья в собственных иллюзиях
Богема, богема сводится к
Вину, любви, ревности, духам, разочарованию

Богема, о, султан, зачем тебе
Любить так много женщин, если у тебя только одно сердце?
Богема, задумайся о жизни на мгновение
И пойми, что непостоянная любовь в конце концов приносит лишь одиночество