Paroles et traduction Orlando Silva - Braza

Braza

Você parece uma brasa
Toda vez que eu chego em casa
Dá-se logo uma explosão
Ciúmes de mim? Não acredito
Pois, meu bem, não é com grito
Que se prende um coração

Desculpe a minha pergunta
Mas quem tanta asneira junta
Lhe ensinou a falar?
Seu professor bem podia
Ensinar que não devia
Desse modo me tratar

Se, às vezes, você chora
Quando eu passo as noites fora
Não venho em casa almoçar

É que as mulheres da rua
Tem a alma melhor que a sua
Sabem melhor me agradar

E se, às vezes, eu me demoro
É diminuindo a hora
Para com você estar

Se apagasse esta brasa
Eu não sairia de casa
Dia e noite, a lhe adorar

E se, às vezes, eu me demoro
É diminuindo a hora
Para com você estar

Se apagasse esta brasa
Eu não sairia de casa
Dia e noite, a lhe adorar

Уголек

Ты словно уголёк,
Как только прихожу домой.
Тут же происходит взрыв.
Ревнуешь меня? Не может быть!
Ведь, милая, не криком
Удержишь ты любовь.

Прости за мой вопрос,
Но кто же, глупышка, тебя
Так научил болтать?
Твой учитель мог бы и,
Вдолбить тебе, что так нельзя
Со мной разговаривать.

Если, бывает, ты плачешь,
Когда ночь провожу не дома,
Не прихожу на обед.

То, знаешь, другие женщины,
Их души лучше твоей,
Умеют мне угодить.

И если, порой, я задержусь,
То лишь затем, что сокращаю срок,
Когда мы будем вместе.

Угасни этот уголёк,
Я б из дому не выходил,
Дни и ночи тебе бы внимал.

И если, порой, я задержусь,
То лишь затем, что сокращаю срок,
Когда мы будем вместе.

Угасни этот уголёк,
Я б из дому не выходил,
Дни и ночи тебе бы внимал.