Paroles et traduction Orlando Silva - Cidade Brinquedo

Cidade Brinquedo

O Cristo Redentor é uma medalha pequenina
No rosário imenso da colina
Bonecas delicadas, quase todas moreninhas
Alegram suas ruas, qual um bando de andorinhas

Rio, és pequeno para os olhos meus
Olhos que veneram os encantos teus
Adoro o teu céu da cor do anil
Tu és uma cidade brinquedo no bazar do meu Brasil

O Cristo Redentor é uma medalha pequenina
No rosário imenso da colina
Bonecas delicadas, quase todas moreninhas
Alegram suas ruas, qual um bando de andorinhas

O Cristo Redentor é uma medalha pequenina
No rosário imenso da colina
Bonecas delicadas, quase todas moreninhas
Alegram suas ruas, qual um bando de andorinhas

Город-игрушка

Христос-Искупитель – медалька небольшая,
На чётках огромных холма, дорогая.
Куколки прелестные, почти все смуглянки,
Улицы твои веселят, словно стайки ласточек резвых.

Рио, ты так мал для глаз моих,
Глаз, что преклоняются пред чарами твоими.
Обожаю небо твое цвета индиго,
Ты – город-игрушка на базаре Бразилии моей, любимая.

Христос-Искупитель – медалька небольшая,
На чётках огромных холма, дорогая.
Куколки прелестные, почти все смуглянки,
Улицы твои веселят, словно стайки ласточек резвых.

Христос-Искупитель – медалька небольшая,
На чётках огромных холма, дорогая.
Куколки прелестные, почти все смуглянки,
Улицы твои веселят, словно стайки ласточек резвых.