Paroles et traduction Orlando Silva - Dama do cabaré

Dama do cabaré

Foi num cabaré da Lapa
Que eu conheci você
Fumando cigarro,
Entornando champanhe no seu soirée

Dançamos um samba,
Trocamos um tango por uma palestra
Só saímos de lá meia hora
Depois de descer a orquestra

Em frente à porta um bom carro nos esperava
Mas você se despediu e foi pra casa a pé
No outro dia lá nos Arcos eu andava
À procura da Dama do Cabaré

Eu não sei bem se chorei no momento em que lia
A carta que recebi, não me lembro de quem
Você nela me dizia que quem é da boemia
Usa e abusa da diplomacia
Mas não gosta de ninguém

Foi num cabaré da Lapa...

Lady in the Cabaret

It was in a cabaret in Lapa
That I met you
Smoking a cigarette,
Filling at your party

We danced a samba,
We swapped a tango for a conversation
We only left there half an hour
After the orchestra leaves

A good car was waiting for us outside the door
But you said goodbye and went home on foot
On the other day I was walking in the Arcos
Looking for the Lady from the Cabaret

I don't really know if I cried when I read it
The letter I received, I don't remember from whom
In it you told me that those who are bohemian
They use and abuse diplomacy
But I don't like anyone

It was in a cabaret in Lapa...