Paroles et traduction Orlando Silva - Dama do cabaré

Dama do cabaré

Foi num cabaré da Lapa
Que eu conheci você
Fumando cigarro,
Entornando champanhe no seu soirée

Dançamos um samba,
Trocamos um tango por uma palestra
Só saímos de lá meia hora
Depois de descer a orquestra

Em frente à porta um bom carro nos esperava
Mas você se despediu e foi pra casa a pé
No outro dia lá nos Arcos eu andava
À procura da Dama do Cabaré

Eu não sei bem se chorei no momento em que lia
A carta que recebi, não me lembro de quem
Você nela me dizia que quem é da boemia
Usa e abusa da diplomacia
Mas não gosta de ninguém

Foi num cabaré da Lapa...

Дама из кабаре

В кабаре на Лапе
Я встретил тебя,
Ты курила сигарету,
Потягивала шампанское в тот вечер.

Мы танцевали самбу,
Променяли танго на беседу,
Вышли оттуда лишь спустя полчаса
После того, как оркестр закончил играть.

У входа нас ждала хорошая машина,
Но ты попрощалась и пошла домой пешком.
На следующий день я бродил по Аркос,
В поисках Дамы из кабаре.

Не помню, плакал ли я, когда читал
Письмо, которое получил, не помню от кого.
В нем ты писала, что люди богемы
Пользуются и злоупотребляют дипломатией,
Но никого не любят.

В кабаре на Лапе...