Paroles et traduction Orlando Silva - Em Pleno Luar

Em Pleno Luar

Depois que o Sol no céu se escondeu
A noite então desceu
E sobre mim debruçou o seu negro manto
Pontilhado de outra luz de muito mais encanto

Em pleno luar, eu perguntei
Entre as mulheres uma que dissesse
Qual a razão do amor ser diferente
Ao prender o coração da gente

Em pleno luar me respondeu
Que as ilusões variavam como a Lua
Do crescente ao minguante é assim nosso amor
Vive a glória de um instante

Em pleno luar me respondeu
Que as ilusões variavam como a Lua
Do crescente ao minguante é assim nosso amor
Vive a glória de um instante

При полной луне

После того, как солнце на небе скрылось,
Ночь тогда спустилась
И надо мной склонила свой черный плащ,
Усыпанный другим, гораздо более чарующим светом.

При полной луне я спросил,
Среди женщин, пусть хоть одна ответит,
В чем причина того, что любовь так изменчива,
Когда пленяет сердце человека.

При полной луне мне ответили,
Что иллюзии меняются, как Луна,
От растущей до убывающей – такова наша любовь,
Живет мгновением славы.

При полной луне мне ответили,
Что иллюзии меняются, как Луна,
От растущей до убывающей – такова наша любовь,
Живет мгновением славы.