Paroles et traduction Orlando Silva - Enquanto Houver Saudade

Enquanto Houver Saudade

Não posso acreditar
Que algumas vezes
Não lembres com vontade de chorar
Daqueles deliciosos quatro meses
Vividos sem sentir e sem pensar
Não posso acreditar
Que hoje não sintas
Saudade dessa história singular
Escrita com as mais suaves tintas
Que existem pra escrever o verbo ama
Enquanto houver saudade
Pensarás em mim
Pois a felicidade
Não se esquece assim
O amor passa mas deixa
Sempre a recordação
De um beijo ou de uma queixa
No coração

Пока есть тоска

Не могу поверить,
Что иногда
Ты не вспоминаешь со слезами на глазах
О тех восхитительных четырёх месяцах,
Прожитых, не чувствуя и не думая.
Не могу поверить,
Что ты сегодня не чувствуешь
Тоски по этой необычной истории,
Написанной самыми нежными красками,
Которые существуют, чтобы написать глагол "любить".
Пока есть тоска,
Ты будешь думать обо мне,
Ведь счастье
Так просто не забывается.
Любовь проходит, но всегда оставляет
Воспоминание
О поцелуе или об упрёке
В сердце.