Paroles et traduction Orlando Silva - Mágoas De Caboclo

Mágoas De Caboclo

Cabocla teu olhar está me dizendo
Que você está me querendo
Que você gosta de mim
Cablocla, não te dou meu coração
Você hoje me quer muito
Amanhã não quer mais não
Não creio mais em amor nem amizade
Vivo só pela saudade
Que o passado me deixou
A vida para mim não vale nada
Desde o dia em que a malvada
Meu coração estraçalhou
E as vezes pela estrada enluarada
Lembro-me de uma toada
Que ela para mim cantava
Quando eu era feliz e não pensava
Que a desgraça em minha porta
Passo a passo me rondava
Depois que ela partiu eu fiquei triste
Nada mais pra mim existe
Fiquei no mundo a penar
E quando penso nela,
Oh! Grande Deus
Eu sinto nos olhos meus
Triste lágrima a rolar
Composição: Leonel Azevedo e J. Cascata

Longings of a Farmhand

Farm girl, your gaze speaks to me
That you desire me
That you care for me
Farm girl, I cannot give you my heart
Today you crave me
Tomorrow you will not
I believe not in love nor friendship
I live only for the memories
Left behind by the past
My life holds no value
Since that fateful day she
Shattered my heart
And sometimes along the moonlit road
I recall a tune
That she sang for me
In a time when I was happy and untroubled
Unaware that misfortune
Loomed on the horizon
When she left, I was lost
All meaning gone
Condemned to wander the world
And when I think of her,
Oh! Great God
My eyes fill with tears
That trickle down my face
Composed by: Leonel Azevedo and J. Cascata