Paroles et traduction Orlando Silva - Preconceito

Preconceito

Estou trancado no meu quarto
Querendo resolver
Não sei se tento o suicídio
Ou vejo o dia amanhecer
Os meus amigos me odeiam
Minha familia me detesta
Sou inimigo dos vizinhos
Ninguém me chama para festa

A minha mãe nunca quis me ter
Meu pai nunca quis me assumir
Nenhuma mina lá do bairro
Comigo um dia quis sair
Nenhuma igreja me aceita
Ninguem me chama de irmão
Até no centro de macumba
Não posso entrar no portão

Mas isso é puro preconceito
Eu vejo pelo lado critico
Só porque um dia eu resolvi
Seguir carreira de politico

Prejudice

I'm locked in my room
Trying to figure out
If I should try suicide
Or wait for the day to break
My friends hate me
My family detests me
I'm the enemy of my neighbors
No one ever invites me to parties

My mother never wanted to have me
My father never wanted to acknowledge me
No girl in the neighborhood
Ever wanted to go out with me
No church accepts me
No one calls me brother
Even the voodoo center
Won't let me in the gate

But this is just pure prejudice
I see it from a critical perspective
Just because one day I decided to
Pursue a career in politics