Paroles et traduction Orlando Silva - Preconceito

Preconceito

Estou trancado no meu quarto
Querendo resolver
Não sei se tento o suicídio
Ou vejo o dia amanhecer
Os meus amigos me odeiam
Minha familia me detesta
Sou inimigo dos vizinhos
Ninguém me chama para festa

A minha mãe nunca quis me ter
Meu pai nunca quis me assumir
Nenhuma mina lá do bairro
Comigo um dia quis sair
Nenhuma igreja me aceita
Ninguem me chama de irmão
Até no centro de macumba
Não posso entrar no portão

Mas isso é puro preconceito
Eu vejo pelo lado critico
Só porque um dia eu resolvi
Seguir carreira de politico

Предубеждение

Я заперт в своей комнате,
Пытаюсь решить,
Не знаю, стоит ли покончить с собой
Или дождаться рассвета.
Мои друзья ненавидят меня,
Моя семья презирает меня,
Я враг для соседей,
Меня никто не зовет на вечеринки.

Моя мать никогда не хотела меня,
Мой отец никогда не хотел признавать меня,
Ни одна девчонка из нашего района
Не хотела со мной встречаться.
Ни одна церковь не принимает меня,
Никто не называет меня братом,
Даже в центр макумбы
Меня не пускают.

Но это чистое предубеждение,
Я вижу это с критической точки зрения.
Только потому, что однажды я решил
Начать политическую карьеру.