Orlando Silva - Quando a Saudade Apertar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Orlando Silva - Quando a Saudade Apertar




Quando a Saudade Apertar
When Longing Strikes
Quando a saudade apertar
When longing strikes
E o remorso em teu peito cruel
And cruel remorse finds shelter in your breast
Se abrigar
You will hide
Tu sentirás então a mesma dor
Then you will feel the same pain
Que eu senti quando vi
That I felt when I saw
Morrer nosso amor
Our love die
Na solidão desse teto
In the solitude of this room
Onde um grande afeto
Where a great affection
Chorando perdi
Mourningly I lost
Meu violão soluçando
My guitar sobbing
Minha alma cantando
My soul singing
lembram de ti
Only remember you
E quando a tarde declina
And when the afternoon fades
E a verde campina
And the green meadow
veste da noite o negror
Already wears the dark of night
Vejo tal como num sonho
I see as in a dream
O teu vulto risonho
Your smiling figure
Falando-me de amor
Speaking to me of love
O rio ao longe rolando
The river rolling afar
Cigarras cantando
Crickets singing
De tarde ao sol pôr
In the afternoon sunset
Trazem à minha alma vazia
Bring to my empty soul
A cruel nostalgia
The cruel nostalgia
Que faz minha dor
That makes my pain
Na solidão desse teto
In the solitude of this room
Onde um grande afeto
Where a great affection
Chorando perdi
Mourningly I lost
Meu violão soluçando
My guitar sobbing
Minha alma cantando
My soul singing
lembram de ti
Only remember you






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.