Paroles et traduction Orlando Silva - Quando a Saudade Apertar
Quando
a
saudade
apertar
Когда
тоска
затягивается
E
o
remorso
em
teu
peito
cruel
И
раскаяние
в
твоей
жестокой
груди
Se
abrigar
Укрыться
Tu
sentirás
então
a
mesma
dor
Тогда
ты
почувствуешь
ту
же
боль.
Que
eu
senti
quando
vi
Что
я
почувствовал,
когда
увидел
Morrer
nosso
amor
Умереть
наша
любовь
Na
solidão
desse
teto
В
одиночестве
этого
потолка
Onde
um
grande
afeto
Где
большая
привязанность
Chorando
perdi
Плач
потерял
Meu
violão
soluçando
Моя
гитара
рыдает
Minha
alma
cantando
Моя
душа
поет
Só
lembram
de
ti
Они
помнят
только
тебя.
E
quando
a
tarde
declina
И
когда
день
падает,
E
a
verde
campina
И
зеленый
луг
Já
veste
da
noite
o
negror
Ты
уже
носишь
ночь
негрор
Vejo
tal
como
num
sonho
Я
вижу,
как
во
сне
O
teu
vulto
risonho
Твоя
смеющаяся
задница
Falando-me
de
amor
Говоря
о
любви
O
rio
ao
longe
rolando
Река
вдалеке
катится
Cigarras
cantando
Поющие
цикады
De
tarde
ao
sol
pôr
Днем
на
закате
Trazem
à
minha
alma
vazia
Они
приносят
в
мою
пустую
душу,
A
cruel
nostalgia
Жестокая
ностальгия
Que
faz
minha
dor
Что
делает
мою
боль
Na
solidão
desse
teto
В
одиночестве
этого
потолка
Onde
um
grande
afeto
Где
большая
привязанность
Chorando
perdi
Плач
потерял
Meu
violão
soluçando
Моя
гитара
рыдает
Minha
alma
cantando
Моя
душа
поет
Só
lembram
de
ti
Они
помнят
только
тебя.
Évaluez la traduction
1
Carinhoso
2 A Jardineira
3 Por Ti
4 Por Quanto Tempo Ainda
5 Sertaneja
6 Número Um
7 Coqueiro Velho
8 Súplica
9 Preconceito
10 Nanã
11 Lero-lero
12 Aos Pés da Cruz
13 Sorrisos
14 Faixa De Cetim
15 Lágrimas
16 A Primeira Vez
17 Página De Dor
18 Céu Moreno
19 Apoteose Do Amor
20 Chora Cavaquinho
21 Juramento falso
22 Tristeza
23 Mágoas De Caboclo
24 Lábios Que Beijei
25 Aliança Partida
26 Errei, Erramos
27 Amigo leal
28 Alegria
29 Capricho Do Destino
30 Abre a Janela
31 História De Amor
32 Meu Romance
33 Nada Além
34 Enquanto Houver Saudade
35 Rosa
36 Da-Me Tuas Mãos
37 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
38 Balalaika
39 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
40 A História Antiga
41 Meu Consolo é Você
42 Uma Dor E Uma Saudade
43 Cidade Brinquedo
44 Espelho do Destino
45 Amigo Infiel
46 Mal-Me-Quer
47 Em Pleno Luar
48 Curare
49 Depois Que Você Me Deixou
50 Volta
51 Quando a Saudade Apertar
52 Quero Dizer-Te Adeus
53 Meu Coração A Teus Pés
54 A Última Estrofe
55 No Kilometro 2
56 Pela Primeira Vez
57 História Joanina
58 Dama Do Cabaret
59 Foi Você
60 Boêmio
61 Solidão
62 Horas Iguais
63 A Última Canção
64 Lágrimas De Rosa
65 Neusa
66 Deusa Do Casino
2 A Jardineira
3 Por Ti
4 Por Quanto Tempo Ainda
5 Sertaneja
6 Número Um
7 Coqueiro Velho
8 Súplica
9 Preconceito
10 Nanã
11 Lero-lero
12 Aos Pés da Cruz
13 Sorrisos
14 Faixa De Cetim
15 Lágrimas
16 A Primeira Vez
17 Página De Dor
18 Céu Moreno
19 Apoteose Do Amor
20 Chora Cavaquinho
21 Juramento falso
22 Tristeza
23 Mágoas De Caboclo
24 Lábios Que Beijei
25 Aliança Partida
26 Errei, Erramos
27 Amigo leal
28 Alegria
29 Capricho Do Destino
30 Abre a Janela
31 História De Amor
32 Meu Romance
33 Nada Além
34 Enquanto Houver Saudade
35 Rosa
36 Da-Me Tuas Mãos
37 Uma Saudade A Mais... Uma Esperança A Menos
38 Balalaika
39 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
40 A História Antiga
41 Meu Consolo é Você
42 Uma Dor E Uma Saudade
43 Cidade Brinquedo
44 Espelho do Destino
45 Amigo Infiel
46 Mal-Me-Quer
47 Em Pleno Luar
48 Curare
49 Depois Que Você Me Deixou
50 Volta
51 Quando a Saudade Apertar
52 Quero Dizer-Te Adeus
53 Meu Coração A Teus Pés
54 A Última Estrofe
55 No Kilometro 2
56 Pela Primeira Vez
57 História Joanina
58 Dama Do Cabaret
59 Foi Você
60 Boêmio
61 Solidão
62 Horas Iguais
63 A Última Canção
64 Lágrimas De Rosa
65 Neusa
66 Deusa Do Casino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.