Paroles et traduction Orlane - Nalé

Nalé

Cheri fo nou senfuir retouné o peyi
Lontan ke nou ici i tan pou nou pati
Move tan tou le jou
Fwedi ka manjé nou
Atansyon nostalji
Amene a mwen St Denis, St Pierre, Sinnamary, Capesterre
An viré la Basse Terre, Ste Anne, et Leogane, Port de Paix

Nalé oh (bis)

Cheri mwen envi bo manmi tout la fami
Senti lode vani gadé lé mangue fléri
Bwe ti té sitronnel
Lanmou nou ké pli bel
San oublié lé zanmi
Amene a mwen St Martin, St Paul et Terre de Haut, Marigot
An viré Macouba, Matoury, Salazie, Morne à l'Eau

Nalé oh (bis)

Gen dé zil
Ean exil
Moun bon dié
Ka suplié le syel voyé ti bwen soleil
Pari nou manye nou, nou pa fou
An sel rev an sel foli ritouné o péyi

Nalé oh (bis)

Let's Go

My darling, let us flee and return to our homeland
We have been away for long, it is time for us to leave
The weather is terrible every day
The cold is consuming us
Beware of nostalgia
Take me to St. Denis, St. Pierre, Sinnamary, Capesterre
Swing by Basse-Terre, Ste. Anne, Leogane, Port de Paix

Let's go (repeat)

My darling, I crave your family's company
Smell the scent of vanilla, watch the mango trees blossom
Sip on some lemongrass tea
Our love will grow stronger
And don't forget our friends
Take me to St. Martin, St. Paul and Terre de Haut, Marigot
Swing by Macouba, Matoury, Salazie, Morne-à-l'Eau

Let's go (repeat)

There are two islands,
In distant exile,
Good people,
Who beseech the heavens to send a ray of sunlight
We are not crazy, we just miss home
Our one dream, our one obsession: to return to our homeland

Let's go (repeat)