Quelqu'un comme toi - Orlane traduction en allemand

Quelqu'un comme toi

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Non, je ne veux pas revenir au passé quand tu n'étais pas là
Han dans tes yeux, je vois la fin de mes souffrances
Alors je n'ai plus peur
Et ma vie a un sens
Avec toi, mon âme sœur

Je ne veux rien oublier de la première fois
Mon cœur est plein de ces images sacrées
De ton regard sur moi
Tu es là, tu es là, tu es là
Tu es là près de moi, que j'ai de la chance
J'avoue, je n'y croyais pas
Non
Mais j'espérais tout bas (que mon bonheur était là) que mon bonheur était là

J'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho), mmh (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)

Toi, j'ai trop rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De rencontrer quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi, toi

Toi
Oui, toi
(Il y a, il y a, il y a)
Il y a des milliers d'existences à vivre, moi, j'ai choisi celle-là
Oh oui
Toute ma vie avec toi (et là, si tu me dis), "Épouse-moi", je pleure de joie

Ho, j'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Tellement besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho), mmhm, mmh (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi (ho, ho-ho-ho)

J'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
J'ai tant besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive)
De rencontrer quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)
Oh toi, toi
Mmh toi

Toi
Oui, toi
Quelqu'un comme toi (la la, la-la, la-la)
(La la, la-la, la-la) Ah han
(La la, la-la, la-la)

Quelqu'un comme toi (la la, la-la, la-la)
Comme toi (la la, la-la, la-la)
Ho, comme toi (la la, la-la, la-la)
Mhmm, tu es ma douceur (mon humanité)
Et que le meilleur (en réalité)
Ho, je t'aime

Han, tu es ma douceur (mon humanité)
Mais que le meilleur (en réalité)
Ho, je t'aime
Je t'aime

Ho, j'ai trop rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Ho, j'avais besoin de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
De croiser quelqu'un comme toi (ho, ho-ho-ho)
Ho, toi (ho, ho-ho-ho)
Comme toi (ho, ho-ho-ho)

(Toi, toi, toi) Ho, j'ai tant rêvé de quelqu'un comme toi (on m'a dit ça n'existe pas)
Comme toi (on m'a dit ça n'arrive pas)
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho

Jemand wie du

Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen
Nein, ich will nicht in die Vergangenheit zurückkehren, als du nicht da warst
Han in deinen Augen sehe ich das Ende meiner Leiden
Also habe ich keine Angst mehr
Und mein Leben hat einen Sinn
Mit dir, mein Seelenverwandter

Ich will nichts vom ersten Mal vergessen
Mein Herz ist voll von diesen heiligen Bildern
Deines Blicks auf mich
Du bist da, du bist da, du bist da
Du bist da, nah bei mir, was für ein Glück ich habe
Ich gebe zu, ich habe nicht daran geglaubt
Nein
Aber ich hoffte insgeheim (dass mein Glück hier war) dass mein Glück hier war

Ich habe so sehr von jemandem wie dir geträumt (man sagte mir, das gibt es nicht)
Ich brauchte jemanden wie dich (man sagte mir, das passiert nicht)
Jemanden wie dich zu treffen (ho, ho-ho-ho), mmh (ho, ho-ho-ho)
Wie dich (ho, ho-ho-ho)

Du, ich habe zu sehr von jemandem wie dir geträumt (man sagte mir, das gibt es nicht)
Ich brauchte jemanden wie dich (man sagte mir, das passiert nicht)
Jemanden wie dich zu treffen (ho, ho-ho-ho)
Dich (ho, ho-ho-ho)
Wie dich (ho, ho-ho-ho)
Oh dich, dich

Dich
Ja, dich
(Es gibt, es gibt, es gibt)
Es gibt Tausende von Existenzen zu leben, ich, ich habe diese gewählt
Oh ja
Mein ganzes Leben mit dir (und da, wenn du mir sagst), "Heirate mich", weine ich vor Freude

Ho, ich habe so sehr von jemandem wie dir geträumt (man sagte mir, das gibt es nicht)
So sehr jemanden wie dich gebraucht (man sagte mir, das passiert nicht)
Jemanden wie dich zu treffen (ho, ho-ho-ho), mmhm, mmh (ho, ho-ho-ho)
Wie dich (ho, ho-ho-ho)
Oh dich (ho, ho-ho-ho)

Ich habe so sehr von jemandem wie dir geträumt (man sagte mir, das gibt es nicht)
Ich brauche so sehr jemanden wie dich (man sagte mir, das passiert nicht)
Jemanden wie dich zu treffen (ho, ho-ho-ho)
Dich (ho, ho-ho-ho)
Wie dich (ho, ho-ho-ho)
Oh dich, dich
Mmh dich

Dich
Ja, dich
Jemand wie du (la la, la-la, la-la)
(La la, la-la, la-la) Ah han
(La la, la-la, la-la)

Jemand wie du (la la, la-la, la-la)
Wie dich (la la, la-la, la-la)
Ho, wie dich (la la, la-la, la-la)
Mhmm, du bist meine Sanftheit (meine Menschlichkeit)
Und nur das Beste (in Wirklichkeit)
Ho, ich liebe dich

Han, du bist meine Sanftheit (meine Menschlichkeit)
Aber nur das Beste (in Wirklichkeit)
Ho, ich liebe dich
Ich liebe dich

Ho, ich habe zu sehr von jemandem wie dir geträumt (man sagte mir, das gibt es nicht)
Ho, ich brauchte jemanden wie dich (man sagte mir, das passiert nicht)
Jemanden wie dich zu treffen (ho, ho-ho-ho)
Ho, dich (ho, ho-ho-ho)
Wie dich (ho, ho-ho-ho)

(Dich, dich, dich) Ho, ich habe so sehr von jemandem wie dir geträumt (man sagte mir, das gibt es nicht)
Wie dich (man sagte mir, das passiert nicht)
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho
Ho, ho-ho-ho