Paroles et traduction Orlane - Trêve de bavardages

Trêve de bavardages

Vini vini vini pou nou tcheck girl
Vou wè mwen vini pou tcheck girl
Ou konet nou
Nou pou inmin anytime
Savouré l'instan présan
Pa interdi sa pa an crime girl (2fois)

Je te dit stop, trêve de bavardage
Arrêtons les enfantillages j'ne pense pas que je pourrais t'ouvrir mon coeur
Ce n'ai pas juste une question d'âge
J'ne cherche plus d'histoire de passage
Mais un homme, un vrai, qui effacera mes peurs

Pour avoir mon amour il faut le mériter... mériter
On dit que tu es le mec parfait, mais tout ça, ça reste à vérifier... vérifier
T'as des airs de chasseur
J't'avoue moi ça me fait peur
Tu es là parmi des milliers
Mais moi je veux que tu sois le meilleur

Je te dit stop, trêve de bavardage
Arrêtons les enfantillages j'ne pense pas que je pourrais t'ouvrir mon coeur
Ce n'ai pas juste une question d'âge
J'ne cherche plus d'histoire de passage
Mais un homme, un vrai, qui effacera mes peurs

Sa ka fè lonten qui zié an mwen ka rété pri si vou
Baby an pa sav jen an fè jen diw ke an branché si vou
Sé vrè i ni an lo fame kè fè kifé
Mè avèw sa différen ou ka fè mwen vibré
Fow pa ou pè moun ka di ke an pa sérié
Just fè mwen confians an nou essayé

Je te dit stop, trêve de bavardage
Arrêtons les enfantillages j'ne pense pas que je pourrais t'ouvrir mon coeur
Ce n'ai pas juste une question d'âge
J'ne cherche plus d'histoire de passage
Mais un homme, un vrai, qui effacera mes peurs

Vini vini vini pou nou tcheck girl
Vou è mwen vini pou nou tcheck girl
Ou konet nou
Nou pou inmin nou anytime
Savouré l'instan présan
Pa interdi my lady
An ka palé baw avè franchiz
Kon sa pé é ni pon surprise
Pou né i ka jiré mwen
Pé é ni a di mwen pon bétiz
An cé le genre de boug ki gunshot
An ni la goumandiz
Cé an sucrerie kan vou si mwen yen lot mélé

Oh, c'est navrant,
De nos jours y'a peu d'sincérité
Mais souvent que méfiance et mensonges insensés
C'est tellement beau de s'aimer,
Vibrer dans la vérité.
Quel bonheur on peut trouver
A passer sa vie à mentir, à toujours fuir?

Je te dit stop, trêve de bavardage
Arrêtons les enfantillages j'ne pense pas que je pourrais t'ouvrir mon coeur
Ce n'ai pas juste une question d'âge
J'ne cherche plus d'histoire de passage
Mais un homme, un vrai, qui effacera mes peurs

Orlane: (4 fois)
Y' en a qui pour un oui, pour une nuit, pour un lit, te promette le mariage
Une belle histoire d'amour ça se vit, ça se goutte, ça se déguste comme un "hors-d'âge"

Перерыв в болтовне

Иди, иди, иди, давай проверим, парень
Видишь, я пришла проверить, парень
Ты знаешь нас
Мы можем быть вместе в любое время
Наслаждайся настоящим моментом
Не запрещай это, это не преступление, парень (2 раза)

Я говорю тебе стоп, перерыв в болтовне
Давай прекратим детские игры, я не думаю, что смогу открыть тебе свое сердце
Это не просто вопрос возраста
Я больше не ищу мимолетных историй
А мужчину, настоящего, который развеет мои страхи

Чтобы получить мою любовь, нужно ее заслужить... заслужить
Говорят, что ты идеальный парень, но все это еще нужно проверить... проверить
У тебя вид охотника
Признаюсь, меня это пугает
Ты здесь среди тысяч
Но я хочу, чтобы ты был лучшим

Я говорю тебе стоп, перерыв в болтовне
Давай прекратим детские игры, я не думаю, что смогу открыть тебе свое сердце
Это не просто вопрос возраста
Я больше не ищу мимолетных историй
А мужчину, настоящего, который развеет мои страхи

Давно мой взгляд остановился на тебе
Детка, не знаю, как сказать тебе, что я запала на тебя
Правда, есть много парней, которые притворяются
Но с тобой все по-другому, ты заставляешь меня трепетать
Не бойся, что люди скажут, что я несерьезная
Просто доверься мне, давай попробуем

Я говорю тебе стоп, перерыв в болтовне
Давай прекратим детские игры, я не думаю, что смогу открыть тебе свое сердце
Это не просто вопрос возраста
Я больше не ищу мимолетных историй
А мужчину, настоящего, который развеет мои страхи

Иди, иди, иди, давай проверим, парень
Видишь, я пришла, чтобы мы проверились, парень
Ты знаешь нас
Мы можем быть вместе в любое время
Наслаждайся настоящим моментом
Не запрещай, моя леди
Я говорю с тобой честно
Чтобы не было никаких сюрпризов
Чтобы никто не клялся мне
И чтобы никто не врал мне
Я из тех парней, которые действуют решительно
У меня есть аппетит
Я как конфета, когда ты рядом, я таю

О, как печально,
В наши дни так мало искренности
Зачастую лишь недоверие и бессмысленная ложь
Так прекрасно любить,
Трепетать в истине.
Какое счастье можно найти,
Проводя жизнь во лжи, всегда убегая?

Я говорю тебе стоп, перерыв в болтовне
Давай прекратим детские игры, я не думаю, что смогу открыть тебе свое сердце
Это не просто вопрос возраста
Я больше не ищу мимолетных историй
А мужчину, настоящего, который развеет мои страхи

Орлан: (4 раза)
Есть такие, кто за "да", за одну ночь, за постель, обещают тебе брак
Красивая история любви - это то, что проживается, смакуется, дегустируется, как выдержанное вино