Paroles et traduction Orlane - Voila Pourquoi

Voila Pourquoi

Pour la poésie que tu as de la vie
Le regard de fièvre que tu poses sur moi
Ces mots que tu dis en caresse parfois
Toutes mes nuits avec toi
Tout ce que tu me donnes, l'amour à l'infini
Entre les heures qui passent, les jours qui s'enfuient
Pour tes mains un peu folles qui me font éternelle
Tes yeux qui m'emmènent au ciel

Voilà Voilà pourquoi, c'est pour tout ça
Que je t'aime
Voilà pourquoi c'est pour tout ça
Que je t'aime

Pour nos rires d'hier et de demain
Tes phrases de miel dont j'aurai toujours faim
Tes envies et tes rêves qui versent sur mon coeur
Des gouttes de folie, une vague de bonheur
Pour la femme que je suis, que je n'connaissais pas
Celle qui frissonne au son de ta voix
Et pour toutes ces choses que tu n'demandais pas
Mais que je pourrai faire mille et mille fois

Voila pourquoi...(2)

Pour ces moments, tu joues comme un enfant
Aux secrets, aux serments qui arrêtent le temps
Pour le meilleur peut-être et même pour le pire
Et toutes ces formules qui nous font bien sourire
Et moi je t'aime pour toi, pour moi et pour nous deux
Et je serai toujours la femme que tu veux
Aujourd'hui j'ai envie de dire comme un défi
Debout ou à genoux je me bats que pour nous
Cette femme que je suis, je n'la connaissais pas
Pour l'homme que tu es, je m'abandonne à toi

Voila pourquoi...

Oui c'est pour tout ca que mwen enmen'w, mwen enmen'w
Pour la poesie, ton regard de fievre
Les mots que tu dis, toutes mes nuits

This Is Why

For the poetry you have for life
The feverish gaze you have for me
Those words that you sometimes say with caress
All my nights with you
All that you give me, love to infinity
Between the hours that pass, the days that flee
For your hands that are a bit crazy that make me eternal
Your eyes that take me to heaven

This is why, that's why
That I love you
This is why, that's why
That I love you

For our laughter from yesterday and tomorrow
Your honeyed phrases that I will always be hungry for
Your desires and your dreams that pour out on my heart
Drops of madness, a wave of happiness
For the woman that I am, that I did not know
The one who shivers at the sound of your voice
And for all these things that you did not ask for
But that I could do a thousand and a thousand times

This is why...(2)

For these moments, you play like a child
With secrets, with oaths that stop time
For the best perhaps and even for the worst
And all these formulas that make us smile
And I love you for you, for me and for both of us
And I will always be the woman you want
Today I want to say like a challenge
Standing or kneeling, I fight only for us
This woman that I am, I did not know her
For the man that you are, I give myself up to you

This is why...

Yes, it's for all this that I love you, I love you
For your poetry, your feverish gaze
The words you say, all my nights