Paroles et traduction Orlane - Voila Pourquoi

Voila Pourquoi

Pour la poésie que tu as de la vie
Le regard de fièvre que tu poses sur moi
Ces mots que tu dis en caresse parfois
Toutes mes nuits avec toi
Tout ce que tu me donnes, l'amour à l'infini
Entre les heures qui passent, les jours qui s'enfuient
Pour tes mains un peu folles qui me font éternelle
Tes yeux qui m'emmènent au ciel

Voilà Voilà pourquoi, c'est pour tout ça
Que je t'aime
Voilà pourquoi c'est pour tout ça
Que je t'aime

Pour nos rires d'hier et de demain
Tes phrases de miel dont j'aurai toujours faim
Tes envies et tes rêves qui versent sur mon coeur
Des gouttes de folie, une vague de bonheur
Pour la femme que je suis, que je n'connaissais pas
Celle qui frissonne au son de ta voix
Et pour toutes ces choses que tu n'demandais pas
Mais que je pourrai faire mille et mille fois

Voila pourquoi...(2)

Pour ces moments, tu joues comme un enfant
Aux secrets, aux serments qui arrêtent le temps
Pour le meilleur peut-être et même pour le pire
Et toutes ces formules qui nous font bien sourire
Et moi je t'aime pour toi, pour moi et pour nous deux
Et je serai toujours la femme que tu veux
Aujourd'hui j'ai envie de dire comme un défi
Debout ou à genoux je me bats que pour nous
Cette femme que je suis, je n'la connaissais pas
Pour l'homme que tu es, je m'abandonne à toi

Voila pourquoi...

Oui c'est pour tout ca que mwen enmen'w, mwen enmen'w
Pour la poesie, ton regard de fievre
Les mots que tu dis, toutes mes nuits

Вот почему

За твою поэзию, что ты видишь в жизни,
За лихорадочный взгляд, которым ты смотришь на меня,
За слова, что ты говоришь, словно лаская порой,
За все мои ночи с тобой,
За всё, что ты мне даришь, любовь до бесконечности,
Между часами, что проходят, днями, что убегают,
За твои немного безумные руки, что делают меня вечной,
За твои глаза, что уносят меня на небеса.

Вот, вот почему, это всё из-за этого,
Что я люблю тебя.
Вот почему, это всё из-за этого,
Что я люблю тебя.

За наш смех вчерашний и завтрашний,
За твои медовые фразы, которыми я всегда буду жаждать,
За твои желания и мечты, что проливаются на моё сердце
Каплями безумия, волной счастья,
За женщину, которой я стала, которую я не знала,
Ту, что дрожит от звука твоего голоса,
И за все те вещи, о которых ты не просил,
Но которые я готова делать тысячу и тысячу раз.

Вот почему...(2)

За эти моменты, когда ты играешь, как ребенок,
В секреты, в клятвы, что останавливают время,
За лучшее, возможно, и даже за худшее,
И за все эти фразы, которые заставляют нас улыбаться.
И я люблю тебя за тебя, за меня и за нас двоих,
И я всегда буду той женщиной, которую ты хочешь видеть.
Сегодня я хочу сказать, как вызов,
Стоя или на коленях, я борюсь только за нас.
Эту женщину, которой я стала, я не знала.
За мужчину, которым ты являешься, я отдаюсь тебе.

Вот почему...

Да, это всё из-за этого, что я люблю тебя, люблю тебя.
За поэзию, твой лихорадочный взгляд,
Слова, что ты говоришь, все мои ночи.