Vou - Orlane traduction en allemand

Vou

Tou sèl man peti man pa janmin
Tou sèl ka senti'w a coté mwen
Tout' la man yé tou sa man fé
Ou toujou la ban mwen

Tou sèl ou pa janmin ka kité mwen
Tou sèl mem si tro bon aw ou pati
Filé zetwal an paradi
En sa en lanj divini

REFRAIN
Sé Vou di o di ciel dessend' véyé si mwen
Sè Vou bel eternel en jou vwoyé ban mwen
Sé Vou ki konet tou ti sékré la vi mwen
Ki pa janmin ka trahi mwen toujou rété ban mwen

Sé Vou, sé Vou, sé Vou toujou ka kléré chimin mwen
Sé Vou, sé Vou, sé Vou é pou toujou dan la vi mwen

Silens, en silens ou ka maché ban mwen
En silens palé ban mwen
Pé pa vwé pe pa nayin wé
Mwen sav ou toujou la ban mwen

Tou sèl ou pa janmin ka kité mwen
Tou sèl mem si dé jou sa pa jimbel
Mwen ka douté ped' pié criéw
Bizwen sentiw a coté mwen

REFRAIN:
Sé Vou di o di ciel descend' véyé si mwen
Sè Vou bel eternel en jou vwoyé ban mwen
Sé Vou ki konet tou ti sékré la vi mwen
Ki pa janmin ka trahi mwen toujou rété ban mwen

Sé Vou, sé Vou, sé Vou toujou ka kléré chimin mwen
Sé Vou, sé Vou, sé Vou é pou toujou dan la vi mwen

Ou love an lov boy pa ki maji pa ki myster
Vwoyé ban mwen assou la terre

An lov an love oh
Man ké fé depi priere
Pa lessé mwen tou sél si ba

Lov lov ou toujou la ki ka kléré chinin mwen
Man pa janmin fé ayin

Rire chanter danser pleurer
En la divinité grande, toujou la toujou prézen

Lov lov ou toujou la ki ka kléré chinin mwen
Man pa janmin fé ayin

Rire chanter danser pleurer
En la divinité grande, toujou la toujou prézen

Du

Allein, doch ich war nie allein
Allein, spüre ich dich an meiner Seite
Überall wo ich bin, alles was ich tue
Du bist immer da für mich

Du lässt mich niemals allein
Allein, auch wenn du, der du zu gut warst, gegangen bist
Eine Sternschnuppe im Paradies
Darin ein Engel geworden

REFRAIN
Du bist es, der vom Himmel herabsteigt, um über mich zu wachen
Du bist es, der Schöne, Ewige, der mir eines Tages gesandt wurde
Du bist es, der all die kleinen Geheimnisse meines Lebens kennt
Der mich niemals verrät, immer für mich bleibt

Du bist es, Du bist es, Du bist es, der immer meinen Weg erhellt
Du bist es, Du bist es, Du bist es und für immer in meinem Leben

Stille, in Stille gehst du mit mir
In Stille sprichst du zu mir
Kann dich nicht sehen, kann gar nichts sehen
Ich weiß, du bist immer da für mich

Du lässt mich niemals allein
Allein, auch wenn manche Tage schwer sind
Ich zweifle, verliere den Halt, rufe nach dir
Brauche es, dich an meiner Seite zu fühlen

REFRAIN:
Du bist es, der vom Himmel herabsteigt, um über mich zu wachen
Du bist es, der Schöne, Ewige, der mir eines Tages gesandt wurde
Du bist es, der all die kleinen Geheimnisse meines Lebens kennt
Der mich niemals verrät, immer für mich bleibt

Du bist es, Du bist es, Du bist es, der immer meinen Weg erhellt
Du bist es, Du bist es, Du bist es und für immer in meinem Leben

Deine Liebe, eine Liebe, oh, welche Magie, welch ein Mysterium
Zu mir auf die Erde gesandt

Eine Liebe, eine Liebe, oh
Ich werde Gebete sprechen
Lass mich hier unten nicht allein

Liebe, Liebe, du bist immer da, der meinen Weg erhellt
Ich bin nie allein, wenn ich

Lache, singe, tanze, weine
Du in der großen Göttlichkeit, immer da, immer präsent

Liebe, Liebe, du bist immer da, der meinen Weg erhellt
Ich bin nie allein, wenn ich

Lache, singe, tanze, weine
Du in der großen Göttlichkeit, immer da, immer präsent