Paroles et traduction Orlane - Vou

Vou

Tou sèl man peti man pa janmin
Tou sèl ka senti'w a coté mwen
Tout' la man yé tou sa man fé
Ou toujou la ban mwen

Tou sèl ou pa janmin ka kité mwen
Tou sèl mem si tro bon aw ou pati
Filé zetwal an paradi
En sa en lanj divini

REFRAIN
Sé Vou di o di ciel dessend' véyé si mwen
Sè Vou bel eternel en jou vwoyé ban mwen
Sé Vou ki konet tou ti sékré la vi mwen
Ki pa janmin ka trahi mwen toujou rété ban mwen

Sé Vou, sé Vou, sé Vou toujou ka kléré chimin mwen
Sé Vou, sé Vou, sé Vou é pou toujou dan la vi mwen

Silens, en silens ou ka maché ban mwen
En silens palé ban mwen
Pé pa vwé pe pa nayin wé
Mwen sav ou toujou la ban mwen

Tou sèl ou pa janmin ka kité mwen
Tou sèl mem si dé jou sa pa jimbel
Mwen ka douté ped' pié criéw
Bizwen sentiw a coté mwen

REFRAIN:
Sé Vou di o di ciel descend' véyé si mwen
Sè Vou bel eternel en jou vwoyé ban mwen
Sé Vou ki konet tou ti sékré la vi mwen
Ki pa janmin ka trahi mwen toujou rété ban mwen

Sé Vou, sé Vou, sé Vou toujou ka kléré chimin mwen
Sé Vou, sé Vou, sé Vou é pou toujou dan la vi mwen

Ou love an lov boy pa ki maji pa ki myster
Vwoyé ban mwen assou la terre

An lov an love oh
Man ké fé depi priere
Pa lessé mwen tou sél si ba

Lov lov ou toujou la ki ka kléré chinin mwen
Man pa janmin fé ayin

Rire chanter danser pleurer
En la divinité grande, toujou la toujou prézen

Lov lov ou toujou la ki ka kléré chinin mwen
Man pa janmin fé ayin

Rire chanter danser pleurer
En la divinité grande, toujou la toujou prézen

You

I am all alone but my little hands never will be
I am all alone but I can still feel you beside me
I am all alone and everything I do
You are always there to give me

I am all alone but you never leave my side
I am all alone even though it's too good for you to go
You throw stars into the heavens
In a divine language

CHORUS
It is You and you tell the sky to watch over me
You are that eternal beauty that you sent to me one day
You are the one who knows all the little secrets of my life
Who never betrays me, who always stays with me

It is You, it is You, it is You who always lights my way
It is You, it is You, it is You and forever in my life

In silence, in silence, you come to me
In silence, you speak to me
I can't see, I can't hear anything
I know you are always there for me

I am all alone but you never leave my side
I am all alone even though two days are never alike
I doubt, I lose my footing, I cry
I need to feel you beside me

CHORUS:
It is You and you tell the sky to watch over me
You are that eternal beauty that you sent to me one day
You are the one who knows all the little secrets of my life
Who never betrays me, who always stays with me

It is You, it is You, it is You who always lights my way
It is You, it is You, it is You and forever in my life

You love in love, it is not magic, it is not mystery
You sent me to earth

In love, in love oh
I will make prayers from now on
Don't leave me all alone so low

Love love, you are always there to light my way
I have never done anything

Laughing, singing, dancing, crying
In the great divinity, always there, always present

Love love, you are always there to light my way
I have never done anything

Laughing, singing, dancing, crying
In the great divinity, always there, always present