Paroles et traduction Orleans - Business As Usual

Business As Usual

Time passes on like a river that must always run;
Now you are gone but I will have you till time is done.
You can never take away
The love you gave me yesterday,
And I don't have to capture you
'Cause you're here in my memory.

My life goes on like a song that is never still;
I'll sing that song to the emptiness I'll never fill.
I don't need your photograph
To see your face in front of me.
We may never touch again
But you're here in this melody.

What once was will always be,
And you've left your imprint on me.
Sometimes I think it's the spark of conflict
With which we affect most heavily.
But I hope if you think of me
You'll remember only harmony and

Time passes on like a river that must always run;
Now you are gone but I will have you till time is done.
You can never take away
The love you gave me yesterday,
And I don't have to capture you
'Cause you're here in my memory.

Всё как обычно

Время течет, как река, что всегда должна бежать;
Теперь ты ушла, но ты будешь со мной до конца времен.
Ты никогда не сможешь отнять
Любовь, которую ты подарила мне вчера,
И мне не нужно удерживать тебя,
Потому что ты здесь, в моей памяти.

Моя жизнь продолжается, как песня, которая никогда не смолкает;
Я буду петь эту песню пустоте, которую я никогда не заполню.
Мне не нужна твоя фотография,
Чтобы видеть твое лицо перед собой.
Мы можем больше никогда не прикоснуться друг к другу,
Но ты здесь, в этой мелодии.

То, что было однажды, будет всегда,
И ты оставила свой след во мне.
Иногда мне кажется, что именно искра конфликта
Влияет на нас сильнее всего.
Но я надеюсь, если ты думаешь обо мне,
Ты вспомнишь только гармонию и

Время течет, как река, что всегда должна бежать;
Теперь ты ушла, но ты будешь со мной до конца времен.
Ты никогда не сможешь отнять
Любовь, которую ты подарила мне вчера,
И мне не нужно удерживать тебя,
Потому что ты здесь, в моей памяти.