Earth Out Tonight - Orleans traduction en allemand

Earth Out Tonight

Such a pretty planet coming back from the moon
It's like seeing your old lover walk into a room
And it feels like going home
Feels as though I've flown a million miles

I came out here in '92 to have a look around
And it took awhile before I felt my feet on solid ground
Well, the pay was really good
I never thought I would be going home

There's an earth out tonight
Shining big and bright
Blue and green and white in a velvet sky
And something in this earthlight makes me cry

It's not so loud, not so crowded here as it is back home
Some men never have a chance to be alone

Well, I thought I would forget her if I only got away
And I never thought this love of mine was really gonna stay
Now I'm staring at that world
Where I know my girl must be laughing

And there's an earth out tonight (Tonight)
Shining big and bright
Blue and green and white in a velvet sky
There's an earth out tonight (Earth out tonight)
Shining big and bright (See it shine)
Blue and green and white in a velvet sky
And something in this earthlight makes me cry
And something in this earthlight makes me cry

Die Erde scheint heute Nacht

So ein schöner Planet, vom Mond aus gesehen
Wie wenn deine alte Liebe den Raum betritt
Und es fühlt sich an wie nach Hause zu kommen
Fühlt sich an, als flög ich Millionen Meilen

Ich kam hierher in '92, um mich umzusehen
Es dauerte eine Weile, bis ich festen Boden spürte
Nun, die Bezahlung war wirklich gut
Ich dachte nie, ich würde nach Hause gehen

Da ist heute Nacht eine Erde
Die leuchtet groß und hell
Blau und grün und weiß in einem samtenen Himmel
Und etwas in diesem Erdlicht lässt mich weinen

Es ist nicht so laut, nicht so voll hier wie daheim
Manche Männer haben nie die Chance, allein zu sein

Ich dachte, ich vergesse sie, wenn ich nur weit genug fort bin
Und ich dachte nie, dass meine Liebe wirklich bleiben würde
Jetzt starre ich auf diese Welt
Wo ich weiß, dass mein Mädchen lacht

Und da ist heute Nacht eine Erde (Heute Nacht)
Die leuchtet groß und hell
Blau und grün und weiß in einem samtenen Himmel
Da ist heute Nacht eine Erde (Erde heute Nacht)
Die leuchtet groß und hell (Sieh, wie sie strahlt)
Blau und grün und weiß in einem samtenen Himmel
Und etwas in diesem Erdlicht lässt mich weinen
Und etwas in diesem Erdlicht lässt mich weinen