Paroles et traduction Orlika - Des lunes

Des lunes

Des lunes et des lunes
Il en faudra des lunes
Pour que je t'oublie
Des vies et des vies
Pour ne reformer qu'une
M'inventer un lendemain
Aucune et aucune
Nouvelles de toi
N'arrivent jusqu'à moi
Des brumes et des brumes
Je cherche ta lumière
Dans les yeux des passants
Mais je sais, qu'au 7ème jour
De la 7ème lune tu reviendras
Des si et des si
Des silences maudits
Envahissent le temps
Et de temps en temps
Je m'accroche à ces si
Et j'y reste trop longtemps
Des bouts et des bouts
Et des éclats de toi
Mais jamais vraiment toi
Sans dessus dessous
S'il faut passer par-là
Je le ferai pour nous
Mais je sais, qu'au 7ème jour
De la 7ème lune tu reviendras
Mais je sais, qu'au 7ème jour
De la 7ème lune tu reviendras
Des lunes et des lunes
Il en faudra des lunes
Pour que je t'oublie

Mondays

Mondays and Mondays
It'll take many Mondays
For me to forget you
Lives and lives
To become one again
To imagine a future for myself
No news,
No news at all
Reaches me
Mists and mists
I search for your light
In the eyes of passersby
But I know, that on the 7th day
Of the 7th moon you will return
What ifs and what ifs
Cursed silences
Invade time
And from time to time
I cling to these what ifs
And I stay there too long
Bits and pieces
And fragments of you
But never really you
Upside down
If I have to go through this
I will do it for us
But I know, that on the 7th day
Of the 7th moon you will return
But I know, that on the 7th day
Of the 7th moon you will return
Mondays and Mondays
It'll take many Mondays
For me to forget you