Paroles et traduction Orlika - Des lunes

Des lunes

Des lunes et des lunes
Il en faudra des lunes
Pour que je t'oublie
Des vies et des vies
Pour ne reformer qu'une
M'inventer un lendemain
Aucune et aucune
Nouvelles de toi
N'arrivent jusqu'à moi
Des brumes et des brumes
Je cherche ta lumière
Dans les yeux des passants
Mais je sais, qu'au 7ème jour
De la 7ème lune tu reviendras
Des si et des si
Des silences maudits
Envahissent le temps
Et de temps en temps
Je m'accroche à ces si
Et j'y reste trop longtemps
Des bouts et des bouts
Et des éclats de toi
Mais jamais vraiment toi
Sans dessus dessous
S'il faut passer par-là
Je le ferai pour nous
Mais je sais, qu'au 7ème jour
De la 7ème lune tu reviendras
Mais je sais, qu'au 7ème jour
De la 7ème lune tu reviendras
Des lunes et des lunes
Il en faudra des lunes
Pour que je t'oublie

Много лун

Много лун, много лун
Понадобится много лун,
Чтобы я тебя забыл.
Много жизней, много жизней,
Чтобы слиться в одну,
Создать себе новый завтрашний день.
Никаких, никаких
Вестей от тебя
Не доходит до меня.
Сквозь туманы, сквозь туманы
Ищу твой свет
В глазах прохожих.
Но я знаю, что на седьмой день
Седьмой луны ты вернёшься.
Столько "если", столько "если",
Проклятая тишина
Поглощает время.
И время от времени
Я цепляюсь за эти "если"
И задерживаюсь там слишком долго.
Кусочки, осколки
И частички тебя,
Но никогда не ты целиком.
Вверх тормашками,
Если нужно пройти через это,
Я сделаю это ради нас.
Но я знаю, что на седьмой день
Седьмой луны ты вернёшься.
Но я знаю, что на седьмой день
Седьмой луны ты вернёшься.
Много лун, много лун
Понадобится много лун,
Чтобы я тебя забыл.