Paroles et traduction Orlika - Mon petit bout de tout

Mon petit bout de tout

Mon petit bout de tout, j'entends tes mots
Le monde entier t'écoute balbutier
Parfois petit ange, certains regardent de si haut
Qu'ils resteront sourds à ta voix blessée

Que parlent sans cesse tes lèvres nues, tes yeux rieurs
A s'enivrer de gouttes d'éternité
Enlace toutes mes peurs de tes deux mains
Blottie dans l'ours brun, dans ton sommeil

Un nouveau monde que je te donnerai
Dans tes yeux malicieux, tu sais déjà
Qu'apercevoir même un bout de lune qui te sourit
T'éveille et t'émerveille même dans l'obscurité

Mon petit bout de tout, rien ne t'atteindra
Qu'un papillon posé sur tes cheveux
Mon petit bout de toi, rien ne s'enfuira
Je s'rai bien assez forte toujours pour toi

Un nouveau monde que je te donnerai
Dans tes yeux malicieux, tu sais déjà
Qu'apercevoir même un bout de lune qui te sourit
T'éveille et m'émerveille même dans l'obscurité

Мой маленький мир

Мой маленький мир, я слышу твои слова,
Весь мир слушает твое лепетание.
Иногда, мой ангелочек, некоторые смотрят свысока,
Что останутся глухи к твоей израненной душе.

Пусть твои усталые губы и смеющиеся глаза говорят без умолку,
Наслаждаясь каплями вечности.
Замкни все мои страхи в своих маленьких ручках,
Утопая в коричневом мишке, во сне.

Я подарю тебе новый мир,
В твоих лукавых глазах ты уже знаешь,
Что даже проблеск луны, улыбающейся тебе,
Будит и восхищает тебя даже в темноте.

Мой маленький мир, ничто не коснется тебя,
Только бабочка, севшая на твои волосы.
Моя частичка тебя, ничто не исчезнет,
Я всегда буду достаточно сильной для тебя.

Я подарю тебе новый мир,
В твоих лукавых глазах ты уже знаешь,
Что даже проблеск луны, улыбающейся тебе,
Будит и восхищает меня даже в темноте.