Paroles et traduction en anglais Ormstunge - Ormstunge - Når Nettene Blir Lange

Ormstunge - Når Nettene Blir Lange

Jeg har ei skive å sleppe, men det trekker ut
Har ei skive å mekke, men jeg sitter her og drekker brunt
Gnisten ebber ut – og det er svovel i vinden
Jeg fatter ikke poenget, men jeg hånler av vitsen

Fåkke brukt erfaringene, som en sovende kilde
Har en bunke negativer av språklige bilder
Men alt jeg framkaller blir til sårbare linjer
Står aleine og vinker mens horisonten forsvinner

Passerer bygninger men det går meg hus forbi
Burde sikkert sagt det for lengst: Du er fri
Jeg er fanga. Men. Jeg Skal slutte å syte om det
For vi er forbi det absolutte frysepunktet

Når nettene blir lange og kulda setter inn
Når man trekker seg tilbake og ingen slepper inn
Alt som glimrer med fravær ække gull
Sku ønske du var her når
Kvikksølvet nærmer seg null
Kvikksølvet nærmer seg null

Dansen er over – lokalene er tomme
Det er Tunge – jeg har skutt elefanten i rommet
Stod og tenkte " mann, du kan ikke bomme"
Nå har jeg klumpen forma som et kadaver rundt foten

Lukta av noe som en gang var et kjempesavn
Er blitt et minne som jeg ikke klarer hente fram
Dét ordet - som en gang mente mer enn alt
Er bare et jentenavn, bokstaver på gjemte ark

Brente ark! Nei, fuck it – jeg har glemt deg alt
Brua står i gamle flammer, Lufta kjennes klam
Stemningen er tam – og kanke føles på
Jeg venter på neste sjans – og tenker. Hva gjøru nå?

Når nettene blir lange...

Jeg så blikket da du gikk ut stille
Jeg sa du kunne få alt hvis du ville
Svaret var et resultat av misbrukt tillit
Det virker som vi bare går rundt i sirkler

Det dreper ingen, men gjør meg ikke sterkere
Men det at jeg veit det, si meg – hva hjælper det?
Jeg skulle holdt de jeg ønska litt nærmere
Sånn ere. Jeg får vel lønna mi i hælvete
Når nettene blir lange og kulda setter inn
Når man trekker seg tilbake og ingen slepper inn
Alt som glimrer med fravær ække gull
Men jeg sku ønske du var her når
Kvikksølvet nærmer seg null
Kvikksølvet nærmer seg null

Ormstunge - When the Nights Get Long

I have a record to drop, but it's dragging out
I have a record to make, but I'm sitting here drinking brown stuff
The spark is ebbing out - and there is sulfur in the wind
I do not understand the point, but I mock the joke

Not using experiences, like a sleeping source
I have a stack of negatives of linguistic images
But everything I develop becomes vulnerable lines
Standing alone and waving as the horizon disappears

Passing buildings but they are holy to me
I should have said it long ago: You are free
I am caught. But. I will stop complaining about it
For we are past the absolute freezing point

When the nights get long and the cold sets in
When you retreat and let no one in
All that glitters with absence is not gold
I wish you were here when
The mercury approaches zero
The mercury approaches zero

The dance is over - the premises are empty
It is Heavy - I have shot the elephant in the room
Was standing and thinking "Man, you can't miss"
Now I have the lump shaped like a cadaver around my foot

The smell of something that was once a huge loss
Has become a memory that I cannot recall
That word - which once meant more than anything
Is just a girl's name, letters on hidden sheets

Burnt sheets! No, fuck it - I forgot you at all
The bridge is in old flames, The air feels clammy
The atmosphere is tame - and can not be felt
I'm waiting for the next chance - and thinking. What do you do now?

When the nights get long...

I saw the look when you walked out quietly
I said you could have everything if you wanted
The answer was a result of abused trust
Seems like we're just going around in circles

It doesn't kill anyone, but it doesn't make me stronger
But that I know it, tell me - what good does that do?
I should have kept those I wanted a little closer
That's it. I'll probably get my wages in hell
When the nights get long and the cold sets in
When you retreat and let no one in
All that glitters with absence is not gold
But I wish you were here when
The mercury approaches zero
The mercury approaches zero