Ornatos Violeta - A Dama Do Sinal - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ornatos Violeta - A Dama Do Sinal




A Dama Do Sinal
The Lady at the Light
A dama do sinal
The lady at the light
Não olha para mim como era normal!
Doesn't look at me the way she always had!
O guarda errou em pô-la no chão
The guard was wrong to put her on the ground
Onan procura quem são
Onan looks for who they are
Mas nada indica que eu por fim dar paz à minha mão
But nothing suggests that I'm finally going to give my hand peace
Patrícia pensa igual
Patrícia thinks the same
Acerca do que é para nós fundamental
About what's fundamental for us
Bastava um dia pra mostrar quem sou
A single day would have been enough to show who I am
Embora ignore agora com quem vou
Although I don't know who I'm with now
Mas vejo um fim tão mau não vês que em mim tudo é maior?
But I see such a bad end, can't you see that everything in me is bigger?
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim
Today desire, tomorrow hatred is born in me
Tudo é maior!
Everything is bigger!
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim
Today desire, tomorrow hatred is born in me
À uma e meia da manhã
At half past one in the morning
Chega o comboio à nação!
The train arrives at the station!
Eu vou pra casa vou ligar a televisão
I'm going home, I'm going to turn on the TV
No vigésimo sexto canal
On channel twenty-six
Falará PJ um espanhol divinal
PJ will speak in divine Spanish
A dama espera pelo fim do peep-show
The lady waits for the peep-show to end
Perguntará se eu tenho alguém
Will ask if I have someone
Perguntará quem é que eu sou
Will ask who I am
Perguntará se o faço bem
Will ask if I do it well
Bastava um dia pra mostrar quem sou
A single day would have been enough to show who I am
Embora ignore agora com quem vou
Although I don't know who I'm with now
Mas vejo um fim tão mau não vês que em mim tudo é maior?
But I see such a bad end, can't you see that everything in me is bigger?
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim
Today desire, tomorrow hatred is born in me
Tudo é maior!
Everything is bigger!
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim
Today desire, tomorrow hatred is born in me
A dama do sinal
The lady at the light
vai coisa de um mês e tal
Has already been for about a month and a bit
Que eu não a vejo entrando num bar!
That I haven't seen her going into a bar!
Mas ela vai voltar
But she'll come back
E eu vou dizer que a noite é mais quente à luz do seu olhar
And I'm going to say that the night is hotter in the light of her gaze





Writer(s): Pedro Vieira, Pinho Da Cruz, Alexandro Nuno Donas De Oliveira, Pedro Miguel Da Cunha Santos, Manuel Ribeiro Prata, Elisio Paul Gomes Cardoso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.