Paroles et traduction Ornatos Violeta - A Dama Do Sinal

A Dama Do Sinal

A dama do sinal
Não olha para mim como era normal!
O guarda errou em pô-la no chão
Onan procura quem são
Mas nada indica que eu vá por fim dar paz à minha mão

Patrícia pensa igual
Acerca do que é para nós fundamental
Bastava um dia pra mostrar quem sou
Embora ignore agora com quem vou

Mas vejo um fim tão mau não vês que em mim tudo é maior?
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim
Tudo é maior!
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim

À uma e meia da manhã
Chega o comboio à nação!
Eu vou pra casa vou ligar a televisão
No vigésimo sexto canal

Falará PJ um espanhol divinal
A dama espera pelo fim do peep-show
Perguntará se eu tenho alguém
Perguntará quem é que eu sou
Perguntará se o faço bem
Bastava um dia pra mostrar quem sou
Embora ignore agora com quem vou

Mas vejo um fim tão mau não vês que em mim tudo é maior?
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim
Tudo é maior!
Hoje o desejo amanhã nasce o ódio em mim

A dama do sinal
Já vai há coisa de um mês e tal
Que eu não a vejo entrando num bar!
Mas ela vai voltar
E eu vou dizer que a noite é mais quente à luz do seu olhar

Дама со светофора

Дама со светофора
Не смотрит на меня, как было раньше!
Полицай ошибся, поставив её на это место
Онан ищет, кто они
Но ничто не указывает на то, что я, наконец, успокою свою руку

Патрисия думает так же
О том, что для нас важно
Хватило бы дня, чтобы показать, кто я
Хотя я сейчас не обращаю внимания, с кем я буду

Но я вижу такой плохой конец, разве ты не видишь, что во мне всё больше?
Сегодня желание, завтра во мне рождается ненависть
Всё больше!
Сегодня желание, завтра во мне рождается ненависть

В половине второго ночи
Поезд прибывает в город!
Я иду домой, включу телевизор
На двадцать шестом канале

Будет говорить Пи Джей, божественный испанец
Дама ждет окончания пип-шоу
Спросит, есть ли у меня кто-то
Спросит, кто я
Спросит, хорошо ли я это делаю
Хватило бы дня, чтобы показать, кто я
Хотя я сейчас не обращаю внимания, с кем я буду

Но я вижу такой плохой конец, разве ты не видишь, что во мне всё больше?
Сегодня желание, завтра во мне рождается ненависть
Всё больше!
Сегодня желание, завтра во мне рождается ненависть

Дама со светофора
Прошло уже около месяца, а то и больше
С тех пор, как я видел её входящей в бар!
Но она вернётся
И я скажу ей, что ночь теплее в свете твоих глаз